反物質を数カ月間捕獲、海外では見出しの表現が話題に
姉妹サイトの新着
反物質は通常、容器の壁や空気中の分子に触れた瞬間に対消滅して消えてしまう。ところが研究チームは、陽電子(ポジトロン)をほぼ絶対零度まで冷やし、壁に触れさせない状態を保つことで数カ月間にわたって閉じ込め、量子ひとつぶん単位で操作する実験に成功したという。海外の掲示板Lemmyのサイエンス板では、この成果の内容そのものよりも「触れた瞬間に消えるが数カ月捕まえた」という見出しの書き方が「矛盾していて分かりにくい」と指摘され、報道の表現をめぐる議論で盛り上がった。
反物質はふつう、通常の物質に触れた瞬間に消えてしまう。しかし研究者たちはその反物質を数カ月間も捕まえ続けることに成功した。
冷却してほぼ絶対零度まで下げ、容器の壁に触れさせないまま閉じ込めたポジトロン(陽電子)は、いまや量子ひとつぶん単位で動かして反物質の性質を調べられるようになった。
バチカンはロバート・ランドン(『ダ・ヴィンチ・コード』の主人公)の電話番号をすぐ出せるようにしておいたほうがいい。
出典: earth.com / 元記事はこちら
他サイトの新着
この話題の背景と論点
反物質が物質に触れると対消滅して光(ガンマ線)に変わるのは事実だが、電荷を持つ陽電子なら電磁場だけで容器の壁に触れさせずに閉じ込められる。これはCERNの反水素実験(ALPHA)などでも使われる手法で、今回の成果も反物質の性質を精密に調べるための技術的な前進にあたる。スレで盛り上がったのは科学内容そのものではなく、元記事の見出し「触れた瞬間に消えるが、数カ月捕まえた」という書き方が一見矛盾するように見えて分かりにくいという指摘だった。また、PET検査が日常的に陽電子を体内に注入している例が挙がったように、少量の反物質は映画やSF作品で描かれるほど危険なものではない。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/science のスレッド「Antimatter usually vanishes the exact second it touches regular matter but researchers successfully trapped one piece for months」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。