「いつも面倒でやる気が出ないこと」海外掲示板で雑談
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyのc/asklemmyに立った「いつも面倒でやる気が出ないことは?」というスレに反応が集まった。投稿者は休日の飾り付けを「どうせ片付けるだけの余計な作業」と挙げ、皿洗いや芝刈りのように何度も繰り返す家事が虚しいという声、義実家の集まりで話し方を切り替え続ける疲れを「コードスイッチング」という言葉で説明する声が続いた。一方で、飾りは使い回すものだ、消耗品を贈れば無駄にならないといった反論も出て、「行事の準備は無駄か意味があるか」で意見が割れた。
休日を祝うこと。ハロウィンだから一応キャンディを少し食べる、クリスマスだからとりあえずエッグノッグを少し飲む、程度。飾り付けの習慣だけはどうしても身につかない。自分には余計な仕事にしか思えなくて。
眠い人たち、団結しよう!やる気があれば。
眠い人たち(zzz)に3つのZzz!
自分も同じようなもの。仕事から帰ってすぐやるようにしてる、そうすれば後で休憩やゲームで'自分へのご褒美'をあげられるから。あと潔癖気味なのも関係してるかも。🤷♂️
追記: 考えてみたら、コードスイッチングを強いられる状況は大体しんどい
うちもかなり'信心深い'義理の叔母がいて、ついその人向けに振る舞いを変えさせられるのが疲れる。結婚前は母も自分も本音で話す人間だったから、周りがそれに合わせてくれてたけど、まあ愛のためだよね。義母とは波長が合うほうだから、そこまで極端なコードスイッチングはしなくて済んでる。🙏
コードスイッチングって何?
[コードスイッチング](https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching)は言語学の用語。簡単に言うと、話す相手によって話し方を変えること。友達とはくだけた言葉遣いやスラングで話して、職場では'きちんとした'フォーマルな口調に切り替える、みたいなのが分かりやすい例。
お祝いする口実を見つけることこそ人生の本質だと思う
無駄にならないプレゼントを選ぶようにしてる。高級な消耗品が鉄板で、いいスコッチのボトルとかはいつも喜ばれる。
ほとんどの人は飾り付けを使い回してるよ。
他サイトの新着
これ。子供が家にいた頃はよく祝日ごとに飾り付けしてた、信心深いわけじゃなくても。今は子供たちも25歳以上の大人になって、それぞれ仕事や家庭や自分の生活があるから、もう飾り付けはしてない。クリスマスも小さいツリーを出すだけ。
夢見るだけならタダだもんな…
解決策は簡単。自分の部屋に住まなければいい。誰も住んでなければ汚れようがない。
空き家がいつもきれいなのはなぜだと思う?
残念なことに、空き家でも汚れるんだよね。
それは否定できない!ただお祝いの仕方の好みが違うだけなんだろうね。
間抜けで愚か者だ。何かが下手なことは、それが得意になるための第一段階なんだから。
この話題の背景と論点
LemmyはReddit型の分散型掲示板で、c/asklemmyは「気軽に何でも聞く」雑談コミュニティ。投稿者の「celebrate holidays」というくだりは、北米でハロウィンやクリスマスに家を飾り付ける文化が日本より日常的に根付いていることが前提になっている。日本では馴染みの薄い「大掛かりな飾り付け」が当地では“やって当然”とされているからこそ、それを面倒だと公言する投稿に共感が集まった。スレ内で意見が割れたのは「行事の準備は無駄か、意味があるか」という一点で、飾りを使い回す人や消耗品を贈る工夫を挙げて擁護する声と、片付ける前提の行為自体を無意味とする声が並んだ。また「code-switching」は相手によって話し方や振る舞いを変える現象を指す言語学の用語で、義実家付き合いのような多人数・多世代が集まる場面で疲労の原因として語られている。日本語には直訳しにくい概念だが、「場に応じて人格を切り替える疲れ」という感覚自体は読者にも伝わりやすい論点だろう。
※本記事は5ch(Lemmy c/asklemmy)スレッド「What are you always tired to do?」より抜粋・要約して構成しています。
まだコメントはありません。