【海外の反応】祝わない祝日は？ 日本在住者の回答が話題
姉妹サイトの新着
海外の質問系掲示板Lemmyのc/asklemmyで「あなたが祝わない祝日は？」というスレが立ち、各国のユーザーが自分の祝日観を語り合った。独立記念日の花火が苦手な退役軍人や、イースターを「ただの日曜日」と答える人など理由は様々。中でも日本在住ユーザーの回答に注目が集まり、大晦日のカウントダウン文化が無く家族で年越しをする様子や、バレンタインの1か月後に男性が返す「ホワイトデー」という風習が紹介された。スレでは、宗教的・感情的な意味がある祝日だけ祝うべきという意見と、形式的な行事そのものに思い入れがないという意見で立場が分かれた。
もう歳だから、全部に飽き飽きしてるよ。
日本に住んでるから、そういう祝日はほぼ無いな。バレンタインデーには多少あるけど、1か月後に男性がお返しをする『ホワイトデー』っていう別の祝日もある。年越しのカウントダウンみたいなものは無くて、たいていの人は年末年始を家族と過ごす。それはいいことだと思う。
クリスマスもイースターも元はどちらも異教の祝日で、キリスト教徒が自分たちの都合でほぼ乗っ取ったものだよ。
オリジナルなものなんて何もない。それでも我々は言葉でそれらを区別して呼んでいるわけだけど。
正直どれもあまり祝ってない。大晦日はカウントダウンを見るために起きてるし、7月4日はテレビでDCとNYの花火を見るくらい。ハロウィンは近所を歩いて仮装や飾りを見て回るよ。
妻と僕はバレンタインの翌週に祝うようにしてる。皮肉なことに、バレンタイン当日は外出したりチョコを買ったりするのに一番向いてない時期なんだよね。
イースターは確実に祝わない。俺にとってはただの日曜日。
彼女と僕は何も祝わない。誕生日はお互いに伝えるだけでそれで終わり。特別な日にプレゼントを期待されるくらいなら、年間ランダムにプレゼントを贈り合うようにしてる。
元日と独立記念日(7月4日)はもうあまり祝わなくなった。陸軍の退役軍人だから、花火がそんなに好きじゃないんだ。
イースターバニーもチョコも卵の色付けもやらないの?
いや、俺が祝う祝日には感情的な意味があるものだけなんだ。感謝祭は感謝と満足感を、クリスマスは楽しさと人とのつながりを感じさせてくれる。7月4日を祝ってた頃はプライドを感じてた。宗教的な意味がないと、イースターは何も感じない。むしろ気まずくて無意味に思える。
この話題の背景と論点
Lemmyは分散型でRedditに似た海外掲示板で、c/asklemmyは雑談系の質問コミュニティ。スレで意見が割れたのは「祝日を祝う基準」で、res16のように宗教的・感情的な意味がある祝日だけ祝う派と、res8・res12のように形式的な行事自体に特に思い入れがない派に分かれた。日本在住ユーザーの回答(res6)は、大晦日のカウントダウン文化が無く年末年始を家族で過ごす点や、バレンタインの1か月後に男性が返す「ホワイトデー」という慣習を紹介しており、これは海外では一般的でない日本独自の風習。読者が誤解しやすいのは、スレのタイトルが「祝わない祝日」という後ろ向きな聞き方をしているが、実際の回答の多くは祝日そのものへの否定ではなく、各家庭や個人の優先順位の違いを語っている点。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「What Holiday or Holidays do you just not celebrate?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。