【海外の反応】ACミラン対インテル「ミラノダービーは階級闘争」
姉妹サイトの新着
現地時間10月31日、セリエAの"ミラノダービー"ACミラン対インテルが行われ、海外サッカー掲示板4chanの/sp/(スポーツ板)でも実況スレが立った。注目を集めたのは、地味な位置づけのはずの試合がなぜかBBC2で生中継されていたこと。スレでは「セリエAはもう海外で注目されていない」「今放送できる数少ないスポーツがこれ」と声が上がり、ミラノダービーの対立構造について「中流階級対労働者階級の対立」という見方も紹介された。試合展開そのものより、海外から見たセリエAの地位低下や、ダービーの背景をめぐるやりとりが盛り上がった。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇬🇧 イギリス18
- 🇱🇹 リトアニア5
- 🇨🇿 チェコ3
- 🇮🇪 アイルランド3
- 🇩🇪 ドイツ2
- 🇬🇷 ギリシャ2
- 🇳🇴 ノルウェー2
- 🇺🇸 アメリカ2
- 🇦🇷 アルゼンチン1
- 🇧🇷 ブラジル1
- 🇵🇹 ポルトガル1
今日はイタリア最大のクラブ同士が激突する一戦。
クリスティアン・プリシッチ、あだ名は「レブロン・ジェームズ」
>>4 つまり「中西部のマラドーナ」ってことか
謝れ(APOLOGIZE)
>>8 完全敗北、ひざまずくしかない
CBSの実況が酷すぎる
>>14 BBCの実況者の一人、イタリア訛りが強すぎて最初は英語だと気づかなかった
なんでこの試合がBBC2でやってるんだよwww
>セリエA最大級の2クラブが
>同じピッチを共有してて
>イタリアにあるのに
>ピッチの状態がゴミ
どういうことだよ
>同じピッチを共有してて
>イタリアにあるのに
>ピッチの状態がゴミ
どういうことだよ
>>23 試合数が多いのと雨が多いからだろ
もう十分見た。
はっきり言うぞ
アモリムは「白人版グアルディオラ」だ
はっきり言うぞ
アモリムは「白人版グアルディオラ」だ
アモリムって無能なのか?
>>26 >>27 人間の二面性ってやつだな
インテルのFW、なんでずっと数メートルオフサイドの位置に立ってるんだ?
>>28 セリエA板の戦術的天才ムーブだよ。プレミア民には分からんだろうけど
>>28 オフサイドトラップとか、ハーフウェイラインからのノンオフサイド戦術は中位のセリエAクラブがよく使う手だよ
完全にバス停めてる(超守備的)よな
>>36 戦術的天才にそれ以上何を期待するんだよ
>>40 この画像の無加工版、初めて見たけどそれでも十分シュールだな
>試合消化1試合少なくて首位
>>56 ディ・カニオが警備員の暴言ファン特定を手伝ってくれたのは良かったな
この選手、何のポジションなんだ?
>>58 ナイキのロゴの上にある紋章は何だ?
>>17 数日前にもBBCスコットランドでセリエAの試合をやってた。結局、チェ・アダムスが出てたからだと分かったけど。イタリアサッカーは「どこまでも太っ腹」でいることにしたんだろうな、放映権をほぼ無料でバラ撒いて、他に見せるものがない貧乏なテレビ局にまで使ってもらえるようにしてる
>>62 セリエBからの昇格クラブは26-27シーズンの放映権収入に期待してるってことか
>まだサンシーロに行ったことがない現実
>>63 残された時間は少ないぞ
他サイトの新着
インテル対ミランって同じ街の対立なのか?教えてほしい
>>68 だいたい中流階級対労働者階級の対立だよ
>>68 誰も答えるなよ!
>70レスか
イタリアサッカー、本当にもう注目されてないんだな
イタリアサッカー、本当にもう注目されてないんだな
>>72 文句言うな!BBCが今でも中継できる唯一のスポーツなんだから!
>>72 まあ実際、イタリア人たちは/seriea/板に引きこもってるからな
>>72 1. 4chanはもう終わってる
2. >>75の言う通り、イタリア系の連中は大体/seriea/板にいる
2. >>75の言う通り、イタリア系の連中は大体/seriea/板にいる
ペットボトルにおならして素早くフタを閉めれば、5日間くらい匂いを保存できるぞ
>>84 ……(無言の画像)
>>84 メタンガスって何か役に立つ使い道あるのか?
どうなってんだ、GoogleChromeのタブでNFS2やってたのに
>>96 T-Rex使った?
>>96 これってNFSU2じゃないか?
この話題の背景と論点
ここで話題になった『セリエAの地位低下』は海外メディアでも繰り返し指摘されている実情で、1990年代に世界最高峰とされた"カルチョ"は放映権収入でプレミアリーグに大きく差をつけられ、BBCのような地上波が目立たない試合まで中継する余裕を持つようになった背景がある。ミラノダービーの起源は1908年、外国人選手の受け入れ方針を巡ってACミランから分裂した一派がインテルを設立したことにあり、スレで出た『中流階級対労働者階級』という語りは、その後の支持層の違いを単純化した見方の一つに過ぎない。また、BBCスコットランドが同時期にセリエAを中継したのも、自国選手(チェ・アダムス)が出場するクラブに限られる傾向が背景にあり、海外中継の優先順位を知る手がかりになる。なお、審判団を巡る無根拠な陰謀論的な書き込みは、差別的な隠語を含んでいたため記事から除外した。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「AC MILAN v INTER」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。