【海外の反応】日本食に惹かれる理由「西側は沈みゆく船だから」
姉妹サイトの新着
海外の料理板4chan /ck/に「なぜフツーの人まで日本食にそこまでハマるんだ」という投稿が立った。返信では「西側という船が沈みかけているのを誰もが薄々感じていて、地球上でまともな先進国として残っているのが日本くらいだから羨んでいるんだ」という皮肉めいた見方や、「アニメに感化されて女々しくなっただけ」という茶化しが並んだ。一方で話題は徐々にそれ、日本の卵の黄身の色の違いや、米を主体に育てられる鶏の話など、食材そのものへの関心に移っていった。
西側という船が沈みかけているのを、みんな薄々分かってるんだよ。だから地球上でまともな先進国として残ってるのが日本くらいしかなくて、みんなそれを羨んでるんだ
>>3
はいはい、ステマお疲れ。口座に1円入金されたよ
はいはい、ステマお疲れ。口座に1円入金されたよ
>>1
フツーの人がやたら日本食に媚びるのはなぜか、ね。要は『自分には個性がある』って演出したいだけだよ
フツーの人がやたら日本食に媚びるのはなぜか、ね。要は『自分には個性がある』って演出したいだけだよ
>>1
アニメに感化されて女々しくなっただけだろ
アニメに感化されて女々しくなっただけだろ
>そっけない卵焼き
うおおおおおおおすっごおおおおおい!!!
うおおおおおおおすっごおおおおおい!!!
>>17
あの鶏には米とミネラルしか与えてないんだよ。特定の野草を食わせると黄身が緑色になることもある
あの鶏には米とミネラルしか与えてないんだよ。特定の野草を食わせると黄身が緑色になることもある
>>22
その卵を産む鶏がどれだけ不健康なのか気になるな
その卵を産む鶏がどれだけ不健康なのか気になるな
>>23
調べてみたけど、カロテノイドが豊富な穀物を全部米に置き換えてるだけで、米だけを与えてるわけじゃないらしい。公開されてる飼料の配合を見る限り、鶏はむしろ健康で、良質な卵を産んでそうだ
調べてみたけど、カロテノイドが豊富な穀物を全部米に置き換えてるだけで、米だけを与えてるわけじゃないらしい。公開されてる飼料の配合を見る限り、鶏はむしろ健康で、良質な卵を産んでそうだ
この話題の背景と論点
卵の黄身の色は餌に含まれるカロテノイド色素の量で決まることが知られており、トウモロコシなど色素の多い穀物を与えると黄身は濃い黄色やオレンジ色になり、米を主体にした飼料に切り替えると色は薄くなる。スレで触れられた「緑色の黄身」も、特定の野草やハーブに含まれる色素が黄身に反映される現象として知られている。一方、スレの前半にあった「西側の没落への羨望だから日本食が持ち上げられる」という見方は、海外のネット文化でしばしば繰り返される皮肉的な言い回しで、実際の食への関心とは別の、シニカルな自己批評として読むのが近い。スレ全体としては意見が一本化されているわけではなく、茶化しと食材そのものへの純粋な興味が並行して語られている点が特徴といえる。
※本記事は海外掲示板 4chan /ck/ (Food) のスレッド「Why do normies simp so bad for Japanese cuisine?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。