海外の反応
2026年11月8日
【海外の反応】iPhoneのスワイプ入力、特定の言葉は候補に出ない仕様に
Appleの「iPhone」はスワイプ入力や予測変換で、あらかじめ用意された「グレーリスト」に載った単語やフレーズを変換候補に出さない仕組みになっている。The Guardianの報道をきっかけにHacker Newsで話題になり、「候補に出ないだけで手入力はできるから検閲ではない」という意見と、「候補から除外すること自体が検閲だ」という意見に割れた。対象は薬物や性的な表現だけでなく、政治的な呼び名まで含むとの指摘もあり、ユーザーからは賛否の声が上がっている。
Appleのキーボードには、スワイプ入力できない単語・フレーズのブラックリストがある
出典: theguardian.com / 元記事はこちら
3
海外の名無しさん
2026-11-07 18:11
予測変換が際どい言葉を予測しないのは検閲じゃない。どの言葉も普通に手入力すれば打てるんだから。適当に指を滑らせているときに、変な言葉や下手したら逮捕されかねないフレーズに勝手に変換されない――それは別に酷い設計じゃないと思う。
20
海外の名無しさん
2026-11-07 18:54
明示的にオン・オフを選べる機能なら、それはそれで良い仕様だと思う。
21
海外の名無しさん
2026-11-07 18:28
「あっちいけ」って言おうとしたら自動修正で「ダック」になった（例のジョーク）
22
海外の名無しさん
2026-11-07 18:19
＞適当に指を滑らせているときに最善の推測をしているだけ にしても、スワイプ入力が得意な人だっているわけで、そういう人は自分が入力した通りの言葉を出してほしいんだけど。
4
海外の名無しさん
2026-11-07 17:39
昨日話題になったプロジェクトと議論への直リンクはこちら: https://news.ycombinator.com/item?id=50394070
5
海外の名無しさん
2026-11-07 18:23
これを見て思い出したのが、ニューヨーカーの記事にあった「システムアップデート」の話（Appleがmacosの辞書を利用者に気づかれないよう書き換えていたという内容）。
6
海外の名無しさん
2026-11-07 17:06
補足しておくと、こうした言葉も手入力ならちゃんと打てる。でもスワイプ入力を使うと、ブラックリストに載っている言葉は候補に出てこない。
25
海外の名無しさん
2026-11-07 17:09
く……くそ、自動変換め
7
海外の名無しさん
2026-11-07 17:33
使ったことがある人なら、これはもう何年も前から知ってる話だよ。
9
海外の名無しさん
2026-11-07 18:07
企業イメージを気にする会社なら、この程度のフィルタリングはやらざるを得ない。やらなければ、以前のGoogle自動補完の酷い提案が叩かれた一件や、Tay（チャットボット）のケースみたいに批判記事を書かれることになる。どちらも結局、問題の根本はユーザー側の（集団としての）振る舞いだったわけだけど。
11
海外の名無しさん
2026-11-07 17:34
＞iPhoneは薬物や性的な行為への言及、そして企業防衛の精神からか「iMessageが動かない」という言葉まで自動変換してくれないらしい。だったらAppleを使うのをやめれば、一石二鳥というわけか（笑）
28
海外の名無しさん
2026-11-07 18:01
この手の言葉の多くは、上司や同僚に誤送信したら本当に困るようなものばかりだから分かる。でも残りは、あからさまな検閲だと思う。
13
海外の名無しさん
2026-11-07 17:47
知らない誰かに頭の中をいじられている感覚が好きか？俺は全然好きじゃない。だからApple製品は買わない。一つのトリックに気づいたところで、気づいていないトリックが千個はあるはずだ。
29
海外の名無しさん
2026-11-07 18:48
じゃあ結局どのスマホを買えばいいんだ？主流のメーカーで選ぶならGoogleかSamsungしかないけど、「知らない誰かに頭の中をいじられる」点ではAppleよりもっと酷い。主流のスマホ自体を諦めるべきなのか？それともスマホそのものを手放すべきなのか？
14
海外の名無しさん
2026-11-07 18:07
みんな「ダッキング」って打ちたがってるとAppleが思い込んでるのが本当に嫌だ（“ducking”は“fucking”の自動修正ミスとして有名なネタ）。
15
海外の名無しさん
2026-11-07 18:39
関連: Appleの予測変換の制限には「独裁者トランプ」や「眠たいジョー」なども含まれているらしい → https://news.ycombinator.com/item?id=50391486 あと「Appleの単語リストを全部ダンプしてみた」という投稿もある → https://news.ycombinator.com/item?id=50357782
16
海外の名無しさん
2026-11-07 17:33
記事は読まなくていい。「Swipeblocked：iPhoneが提案してくれないフレーズ集」を見ればわかる → https://swipeblocked.com/ （関連議論: https://news.ycombinator.com/item?id=50394070）
18
海外の名無しさん
2026-11-07 18:13
日常的に差別的な言葉を使いすぎて「キーボードが壊れてる」と思い込んでいる人がいるとしたら笑える。それにしても対象になってる単語の量、ちょっと多すぎない？
19
海外の名無しさん
2026-11-07 17:46
これはiOSキーボードの「バグ」じゃない。意図的で明確な検閲だ。
30
海外の名無しさん
2026-11-07 18:04
それはそうなんだけど、言いたかったのはiOSキーボードの問題点の山にもう一つ積み重なったってことだけ。どこを触ってもバグやおかしな動作、こういう煩わしさがあって、まともに機能していない。Appleがこの状態を恥じていないのが、正直意外でがっかりする。
23
海外の名無しさん
2026-11-07 18:53
確かに、これはかなりユーザー寄りの機能だよね。だからこそオフにもできるし、ブラックリストを自分で編集して、自分の文化的背景で問題になる言葉を誤入力しないようにもできる……って、実際そんな機能あるのかどうか自分でも分からないけど。
27
海外の名無しさん
2026-11-07 17:36
これは検閲でも禁止でもない。単に自動補完されないだけだ。
33
海外の名無しさん
2026-11-07 17:43
それこそまさに「省略による検閲」だ。大勢の利用者がこうした言葉を使うのを思いとどまらせる以外に、どんな意図があるっていうんだ。
34
海外の名無しさん
2026-11-07 17:50
それは不正確。swipeblocked.comによれば、スワイプ入力と自動補完の両方でブロックされている。
35
海外の名無しさん
2026-11-07 17:40
「その本を検閲しているわけじゃない。ただ棚に置いていないだけだ。名前を言えば出してあげるよ。ただし一字一句正確に言わないと、司書はその本の存在すら知らないと言うだろうけどね」（という皮肉）
32
海外の名無しさん
2026-11-07 18:50
みんなまだそんなにスワイプとかタイプしてるの？まあ全部の場面で最適とは言わないけど、音声入力のミスを直す方が長い目で見ればタップの回数は減るよ。本当に必要な時だけタップするようにしてれば、指が痺れることもないし。
この話題の背景と論点
この件はThe Guardianが報じた、Appleの予測変換・スワイプ入力に「グレーリスト」が存在するという話が発端になっている。遡ると前日にもHacker Newsで関連スレが立ち、ブロックされる単語をまとめたサイト「swipeblocked.com」が紹介されるなど、以前から一部のユーザーには知られていた仕様だった。スレで割れたのは「候補に出ないだけで手入力は可能だから検閲ではない」という立場と、「候補から除外すること自体が特定の言葉の使用を抑制する検閲だ」という立場の対立で、どちらも歩み寄らないまま終わっている。またリストの対象が薬物や性的な表現だけでなく、政治的な呼び名まで含むとの指摘もあり、どの基準で選ばれているのかはApple側から説明がないままだという点も読者が押さえておくべき事実だ。
※本記事は海外掲示板 Hacker News のスレッド「Apple Keyboard has a blacklist of phrases you can’t swipe」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。