『あそこ』には行けない、海外の一言スレに言葉遊びの返信続々
海外掲示板Lemmyのc/showerthoughtsに投稿された「あなたは“そこ”には永遠に行けない、いつも“ここ”にいるだけだ」という一言が、言葉遊びスレに発展した。スーパーで待ち合わせた夫婦が互いに「ここにいるよ」と言い合ってすれ違う小話や、Austin PowersやJackson 5、Everly Brothersの歌詞を引用した返しまで、参加者が“here”と“there”の意味のズレをネタに次々とジョークを重ねた。
『あそこ』には永遠に行けない。人はいつだって『ここ』にいるだけだ
スーパーで買い物中、妻から『今どこ?』とLINEが来た。『ここにいるよ、そっちは?』と返したら『こっちもここだよ、なんで見えないの?』と返ってきた。
時間も空間も速度も…全部相対的なものだからね。
『あ、そこにいた!』『知り合いでしたっけ?』『いや、でも今まさに“そこ”にいるじゃないか、君は“そこ”にいるんだよ!』
おいおい、お行儀よくしろよ…(Austin Powersのセリフ)
人違いじゃないか?俺はここにいるぞ。
これ実生活で一度試してみたいわ:D
どこへ行こうと、そこにいるのは結局自分自身だ。
それは朗報だ。自分は『どこか抜けてる(not all there)』んだと思ってたら、実は『そこに全くいない』だけだったとはね。
俺はここにしかいられないけど、たぶん君はそこにいるんだろうな。
実は俺もここにいるんだけど、君が見えないんだよな。
『here』って、結局『there』からtを抜いただけじゃないか?
超短編ホラー: 『そこにいたのか』と言った瞬間、話しかけていた相手が消えた。
『あなた』が肉体的な意味でなら、たしかにここにいる。でも精神的には?ここにいないことだって普通にある。
紆余曲折あったけど、最終的にはそこ(there)にたどり着いたよ。
『今、ここ』がすべてだ。
愛のあるところに、僕はいる(Jackson 5の曲の一節)
夜に寂しくなって 君に抱きしめてほしくなる 君が欲しくなったらいつでも 僕にできるのは夢を見ることだけ(Everly Brothers『All I Have to Do Is Dream』の歌詞)
※本記事は5ch(Lemmy c/showerthoughts)スレッド「You can never be there. You can only be here」より抜粋・要約して構成しています。
まだコメントはありません。