【海外の反応】『RAVE』読書会で盛り上がる海外勢「フェアリーテイルは薄口のRAVE」
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの/a/(アニメ板)で、眞島浩「RAVE(グルーヴアドベンチャー)」1巻をみんなで読み進める「読書会」スレが立った。
絵柄の変遷や英語版での剣の名前変更(テン・コマンドメンツ→デカフォース・ソード)、そして「フェアリーテイルの原型なのか」という話題で盛り上がった。
『グルーヴ・アドベンチャー』(RAVEの英題)だ!
>>22
アーサーがマーリンと出会うって展開か
アーサーがマーリンと出会うって展開か
ピーター・カレンならシバ役、合ってただろうな
>>35
老人が好きなタイプなのか?
……ちょっと待て
老人が好きなタイプなのか?
……ちょっと待て
>>49
ハル「プルーが死んだ!?」
シバ「……まあ、あとで治ったよ」
ハル「プルーが死んだ!?」
シバ「……まあ、あとで治ったよ」
眞島先生、この頃の絵柄のままでいてほしかった
>>57
ここ数年で眞島先生の絵柄はかなり簡略化されたけど、『FTリファンタジア』最新話の敵キャラデザインは昔そのままの絵柄だったよ
ここ数年で眞島先生の絵柄はかなり簡略化されたけど、『FTリファンタジア』最新話の敵キャラデザインは昔そのままの絵柄だったよ
>>1
いつか1日1話ずつ読もうと思ってたんだけどな。
まあいいや、スレ主頑張れ
いつか1日1話ずつ読もうと思ってたんだけどな。
まあいいや、スレ主頑張れ
>>202
個人的にはフェアリーテイルの絵柄は樹霊島編あたりが一番良かったと思う。エデンズゼロは全部読んでないけど、絵は良かった記憶がある。特に太ももの描写が増えたのが印象的だった
個人的にはフェアリーテイルの絵柄は樹霊島編あたりが一番良かったと思う。エデンズゼロは全部読んでないけど、絵は良かった記憶がある。特に太ももの描写が増えたのが印象的だった
>>206
しばらくは絵がかなり緻密だったけど、終盤にかけて今の簡略化された太い線のスタイルに変わっていったのに気づいた。あとEZの中盤あたりから複雑なイラストやカットの使い回しが増えてたのにも気づいた
しばらくは絵がかなり緻密だったけど、終盤にかけて今の簡略化された太い線のスタイルに変わっていったのに気づいた。あとEZの中盤あたりから複雑なイラストやカットの使い回しが増えてたのにも気づいた
>>176
フェアリーテイルのギルドマスター、シューダの昔の見た目そのまま流用してて笑った
フェアリーテイルのギルドマスター、シューダの昔の見た目そのまま流用してて笑った
>>216
>シューダ
おい待て
>シューダ
おい待て
>>217
自分も歳取ったな……
自分も歳取ったな……
>>217
シューダ、クーダ、ウーダ
シューダ、クーダ、ウーダ
あの剣、テン・コマンドメンツ(十戒)って名前じゃなかったっけ
>>218
英語吹替版だとデカフォース・ソードって名前だったよ
英語吹替版だとデカフォース・ソードって名前だったよ
>>218
日本語版ではそのままの名前。宗教色を避けるためにトキョーポップが変えたんだと思う。ラテン語で十戒を意味する『デカローグ』にちなんでラスボスの剣の名前が付けられてるのに。
ちなみにRAVEはオラシオン・セイスの初出作品だけど、英語版では『オラシオン・シックス』って訳されてる
日本語版ではそのままの名前。宗教色を避けるためにトキョーポップが変えたんだと思う。ラテン語で十戒を意味する『デカローグ』にちなんでラスボスの剣の名前が付けられてるのに。
ちなみにRAVEはオラシオン・セイスの初出作品だけど、英語版では『オラシオン・シックス』って訳されてる
>>220
調べたら元々はテン・コマンドメンツだった。まあその名前を残さなかったのも驚かないな
調べたら元々はテン・コマンドメンツだった。まあその名前を残さなかったのも驚かないな
>>225
カジノもゲームセンターに変えられてたけど、ルーレット台はそのまま残ってたな
カジノもゲームセンターに変えられてたけど、ルーレット台はそのまま残ってたな
>>226
>RAVEがオラシオン・セイスの初出
それ忘れてた。昔読んだローカライズ版は原作の名前がそのまま残ってた気がする。この読書会でいい復習になりそうだ。ジークハルトもわりと早く出てくるよね?
>RAVEがオラシオン・セイスの初出
それ忘れてた。昔読んだローカライズ版は原作の名前がそのまま残ってた気がする。この読書会でいい復習になりそうだ。ジークハルトもわりと早く出てくるよね?
>>227
正確にどのあたりかは覚えてないけど、ほぼ全編通して出てる印象があるくらい早いよ
正確にどのあたりかは覚えてないけど、ほぼ全編通して出てる印象があるくらい早いよ
>>200
ジョナサン・ジョースターだってあんな目に遭っても誰も低く見なかっただろ。ガッツなんてもっと酷い目に遭ってる
ジョナサン・ジョースターだってあんな目に遭っても誰も低く見なかっただろ。ガッツなんてもっと酷い目に遭ってる
他サイトの新着
この作者の作品、全然知らないんだけど。ヒロインは可愛い?
>>239
自分の目で確かめろよ
自分の目で確かめろよ
>>239
この漫画を描いてた頃、眞島先生はまだ画風が完成してなかったけど、それでも可愛いヒロインは何人かいるよ
この漫画を描いてた頃、眞島先生はまだ画風が完成してなかったけど、それでも可愛いヒロインは何人かいるよ
>>242
もっと胸を揺らして描いてくれたら満点なんだけどな
もっと胸を揺らして描いてくれたら満点なんだけどな
>>245
誰かエリーのおっぱい画像貼ってくれ
誰かエリーのおっぱい画像貼ってくれ
>>2
wこれってフェアリーテイルの原型みたいなもんか?
wこれってフェアリーテイルの原型みたいなもんか?
>>246
違う、フェアリーテイルの方が薄口のRAVEだよ
違う、フェアリーテイルの方が薄口のRAVEだよ
>>246
>原型
RAVEは何年も連載されてて、大半のバトル少年漫画より売れてる。眞島先生はフェアリーテイルの影も形もない頃から、RAVEのおかげで既に成功した漫画家だったんだよ
>原型
RAVEは何年も連載されてて、大半のバトル少年漫画より売れてる。眞島先生はフェアリーテイルの影も形もない頃から、RAVEのおかげで既に成功した漫画家だったんだよ
この話題の背景と論点
眞島浩「RAVE」は1999〜2005年に週刊少年マガジンで連載された全35巻の作品で、後の「FAIRY TAIL」より前に眞島氏を人気作家にした代表作。米トキョーポップ版では「テン・コマンドメンツ(十戒)」が宗教色回避のため「デカフォース・ソード」に、オラシオン・セイスも「オラシオン・シックス」に改称されるなど、2000年代前半の米国ローカライズ特有の宗教的表現の緩和が行われている点が話題の軸。スレでは「RAVEはFTの原型か」で意見が割れ、単なる原型ではなく「FTの方が薄口のRAVE」という評価も出ており、両者を上下関係でなく別物として捉える意見が強い。読者が見落としがちなのは、RAVEが長期連載かつ相応の売上を持つ独立した代表作であり、眞島氏はFT以前から既に成功していたという点、そしてオラシオン・セイスという名称がFTでの流用ではなくRAVEが初出であるという事実。絵柄の簡略化についても、終盤の线の太さの変化はFTやエデンズゼロへと連続する画風変遷の一部として位置づけられる。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Rave Volume 1 Storytime」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。