少年キャラを女性声優が演じる理由、海外反応「孫悟空も同じ」で納得の声
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのゲーム板で「男性キャラに女性声優を起用するのはなぜ日本に多いのか」という書き込みが伸びていた。返信では『ドラゴンボール』の孫悟空や『シンプソンズ』のバート、『キング・オブ・ザ・ヒル』のボビーなど、声変わりを避けるために女性が少年役を演じる例が国内外問わず挙がり、最新作『ナルニア』でライオンのアスラン役に女性が起用される話題も飛び出した。スレでは、この慣習が日本特有なのか、それとも制作上一般的な事情なのかで意見が分かれた。
「男性キャラに女性声優」←これ、日本でよくあるのなんで?
ラハールは生意気なガキだからな。バート・シンプソンで通用するなら、ラハールでも問題ないだろ
ほとんどの吹き替えで普通にやってることだろ。ふつうにディスガイアのスレ立てろよこの荒らしが
これ、海外でも普通にやってることだぞ
>>1
>日本では
どこの国でもよくあることだよ。少年役は女性が声を当てるのが普通
>日本では
どこの国でもよくあることだよ。少年役は女性が声を当てるのが普通
>>9
じゃあ本物の少年に声を当てさせればいいじゃん?
じゃあ本物の少年に声を当てさせればいいじゃん?
>>11
>児童労働させろってか?
>児童労働させろってか?
>>11
そんなことしたら、40歳になったヘイリー・ジョエル・オスメントが17歳のソラ(キングダムハーツ)を演じることになるぞ
そんなことしたら、40歳になったヘイリー・ジョエル・オスメントが17歳のソラ(キングダムハーツ)を演じることになるぞ
>>11
児童労働法の問題があるし、声変わりするまでの猶予もすごく短い。『ガンボール』なんて声優が何人も交代して、それがもうネタになってるレベル
児童労働法の問題があるし、声変わりするまでの猶予もすごく短い。『ガンボール』なんて声優が何人も交代して、それがもうネタになってるレベル
>>16
>『キング・オブ・ザ・ヒル』のボビーもそうだしな
>『キング・オブ・ザ・ヒル』のボビーもそうだしな
今度の『ナルニア』新作、アスランの声を女性が担当するらしいぞ
>>1
吹き替え版のアスランの声も女性じゃなかったっけ?
吹き替え版のアスランの声も女性じゃなかったっけ?
別の選択肢よりはマシだろ
>>1
男の声は低くなりやすいけど女性はそこまで変わらないから、高い声の少年役には女性の方が向いてるんだよ
男の声は低くなりやすいけど女性はそこまで変わらないから、高い声の少年役には女性の方が向いてるんだよ
>>1
日本に限った話じゃなく、どこでも普通にあることだよ。少年キャラは大人の女性に声を当てさせた方が、制作の途中で声変わりして声優を交代する心配がなくて楽なんだ。バート・シンプソンが40年も同じ声優のままなのもそれが理由
日本に限った話じゃなく、どこでも普通にあることだよ。少年キャラは大人の女性に声を当てさせた方が、制作の途中で声変わりして声優を交代する心配がなくて楽なんだ。バート・シンプソンが40年も同じ声優のままなのもそれが理由
>>1
男性の声は低いから少年の声を再現しづらいんだよ。女性が声を当ててる成人男性キャラで俺が知ってるのは孫悟空くらいだな
男性の声は低いから少年の声を再現しづらいんだよ。女性が声を当ててる成人男性キャラで俺が知ってるのは孫悟空くらいだな
>>1
>女性主人公に男性声優
それで『FF14』は評判落としたんじゃなかったか?
>女性主人公に男性声優
それで『FF14』は評判落としたんじゃなかったか?
>>39
君が言ってるそのキャラは、声優の腕前がどうであれ、どの言語版でも出来が悪いんだよ
君が言ってるそのキャラは、声優の腕前がどうであれ、どの言語版でも出来が悪いんだよ
>>1
これ日本だけの話じゃないぞ、このオタクが
これ日本だけの話じゃないぞ、このオタクが
>>1
少年っぽい声にしたいなら女性を起用するのが普通。じゃないと思春期で声変わりするリスクがあるからな。海外でも同じことをやってる
少年っぽい声にしたいなら女性を起用するのが普通。じゃないと思春期で声変わりするリスクがあるからな。海外でも同じことをやってる
他サイトの新着
>>38
思春期が終わった後は、タバコを吸ったり喉を潰すほど怒鳴ったりしない限り、そこまで声は変わらないと思うけどな
思春期が終わった後は、タバコを吸ったり喉を潰すほど怒鳴ったりしない限り、そこまで声は変わらないと思うけどな
>>44
『キングダムハーツ1』のソラと『4』のトレーラーのソラを比べてみろよ。仮に声が変わってないように聞こえたとしても、あのキャラは作中で14歳から17歳へとちゃんと歳を重ねた珍しい例なんだ、ずっと子供のままじゃなく
『キングダムハーツ1』のソラと『4』のトレーラーのソラを比べてみろよ。仮に声が変わってないように聞こえたとしても、あのキャラは作中で14歳から17歳へとちゃんと歳を重ねた珍しい例なんだ、ずっと子供のままじゃなく
>>43
日本語版なら問題ないけどな
日本語版なら問題ないけどな
>>45
日本語版の声優の実力とは関係なく、ウックはキャラとして出来が悪い。脚本を書いた人間のせいで、どの言語版でも駄目なキャラになってる
日本語版の声優の実力とは関係なく、ウックはキャラとして出来が悪い。脚本を書いた人間のせいで、どの言語版でも駄目なキャラになってる
>>48
>続編で時間が経過するのは珍しい
は? それが普通だと思ってたわ
>続編で時間が経過するのは珍しい
は? それが普通だと思ってたわ
この話題の背景と論点
海外のアニメ・ゲーム業界でも、少年役を大人の女性声優が演じる例は珍しくない。スレで繰り返し挙がった理由は、思春期で声変わりする前に声優を交代しなければならないリスクを避けられる点で、児童労働に関する規制の存在を指摘する声もあった。『シンプソンズ』のバートや『ドラゴンボール』の孫悟空が例に挙がったように、これは日本のアニメ・ゲームに限った慣習ではなく、欧米の制作現場でも一般的な手法とされる。一方で『FF14』のように男性声優が女性主人公を演じた作品の評価も話題に上ったが、この論点は意見が割れたまま結論は出ていない。なお元スレには本題から外れたやり取りも含まれていたため、今回の記事では割愛している。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「>female VA used for a male character」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。