「旅して食べて人と話す」ボーディン流の生き方に海外で賛否
姉妹サイトの新着
JapanReacts日本の話題を英語で
19-Year-Old Rookie Cop, Fresh Out of High School: ‘I Keep Messing Up So Much It’s Killing Me’ — 5ch Asks: ‘Think You Could Become a Furuhata or an Aoshima?’ (two famous fictional TV detectives)Akira Kobayashi (87) to Sell His ¥500 Million Mansion After 50 Years — 5ch: ‘Okusawa? That Place Would Sell in a Heartbeat’海外掲示板4chanの/tv/(テレビ・映画板)で、「人と話す」「ステーキはレアで頼む」「ゆっくり食べる」「サーバーにチップを渡す」といった生き方の心得をまとめた投稿に「これのどこが悪いんだ？」と問いかけるスレッドが伸びていた。この心得は料理人でTV番組の司会も務めたアンソニー・ボーディンが語ったものとして知られ、彼は2018年に自ら命を絶っている。レスは「世界を旅して多くの人に見聞を広げさせた格好いい生き方だった」という擁護派と、「結局は家庭を顧みない快楽主義者で、孤独な末に自殺した」という懐疑派に分かれ、著名人の生き方を称えることは『偶像崇拝』にあたるのかという論争にも発展した。
これのどこが悪いんだ？
＞ものを食べて人と話す
＞＞2 うっ…ラテン系の文化…しびれるな
何も悪くない。でもあいつは家族も持たず、子供もいないまま年老いて白髪になって死んだ、惨めな一人身の男だ
俺の近所にある昔ながらの穴場バーには、彼が座っていた席のカウンターに名前が刻まれていて、毎年追悼イベントをやってるよ。お前は何を後世に残すんだ？憎悪を広めることか？
そうだ
彼には妻と娘がいたよ
二人いた
昼間から酒を飲むのは、仕事もない負け組だけだ
違う！彼は世界中を旅して、恵まれない地域の暮らしを人々に見せることを楽しんでいた。本当に好きだったのに、悲しみを乗り越えられなかったのが残念だ。トニー、安らかに。お前はかっこよかったよ
旅なんて、よほどの金持ちじゃない限りクソだ。金と気苦労に見合う価値はほとんどない
そんなこと言ってないだろ
どこが悪いんだ？俺には妻も子供もいるから、4時からバーで飲んだりできないんだよ
自殺するくらいなら、そんなに良い生き方でもなかったんだろ
スプーンとライターでキメてたような奴だったしな
＞ステーキはレアで頼む アメリカ人って本当に生肉食べるの？
ブーマー思考「俺は…消費…しなければ…」内面と向き合うべきだったんだよ。旅や食事をどれだけ重ねても魂は救われない。全部現実逃避だ
＞＞1 自殺したんだよ
＞サーバーにチップを渡す 断固拒否だ
＞＞18 さぞかしパーティーが盛り上がるタイプなんだろうな
何も悪くない。『ノー・リザベーション』は神番組だったし、彼のノンフィクション本もほとんど読んだ
男版の『Live Laugh Love』ってだけだろ。相変わらず恥ずかしい
あの人を嫌ってるわけじゃないけど…結局何が彼をそんなに特別にしてたんだ？
他サイトの新着
ここは/tv/板だから望み薄だとは思うけど、誰か彼の本を読んだ人いる？かなり本音が見える内容があるんだ
俺は楽しく読んだ記憶がある。でも『料理人はイカしてる』というイメージがまだ定番じゃなかった時代に書かれたものだから、2026年に読むと一部は恥ずかしく感じるかもしれない。少なくとも文章は上手い
なんで自分の助言通りに、ガイ・フィエリと一緒にビールを飲めなかったんだ？
良いことをしたと言うのは崇拝じゃない。人を崇めることと、憎悪に立ち向かった美点を単に尊重することには大きな違いがある
俺なら家で飯を作って『トラウマ(1993)』を見る方がいいな
自殺したんだから、そんな奴の助言は聞かない
トニーは根無し草の快楽主義者で、家庭の幸せを犠牲にして刺激的な経験を追い求めていた。女性選びも下手だったし、ホテル暮らしを続けていた。俺も1年そういう生活をして、死にたくなったことがある。トニーは短期的な快楽を追い求めることへの教訓だ。エピクロスだったら彼を嫌っただろう
オピオイドをやった人間は本当に回復できるのか？ボーディンみたいに何十年も断っていたケースもあるけど、あの薬は脳の化学作用を永久に変えてしまうくらい強いように思える
＞ゆっくり食べる 今のレストランは早く食べさせて、さっさと席を空けさせて次の客を入れようとしてくるけどな
ちょっと『道化師パリアッチ』から人生相談してくるわ
この話題の背景と論点
ここで語られている人物はアメリカの料理人・TVホスト、アンソニー・ボーディンだと見られる。『ノー・リザベーション』などの旅番組で知られ、2018年に死去した。レスには薬物をにおわせる冗談やオピオイド中毒についての質問があるが、ボーディンの死因は自殺(縊死)であり、薬物の過剰摂取ではない点は誤解しやすい。彼は若い頃のヘロインなどの薬物経験を公言していたが、死去当時は長年薬物を断っていたとされる。スレで割れたのは、彼の「旅して食べて人と話す」という生き方を肯定的に見るか、家庭を顧みない快楽主義と見るか、そして著名人の美点を称えることが「崇拝」にあたるのかという点だった。
※本記事は海外掲示板 4chan /tv/ (Television & Film) のスレッド「What’s wrong with this?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。