【海外の反応】金持ちは下着までブランド品なのか議論
姉妹サイトの新着
海外の掲示板Lemmyの「nostupidquestions」コミュニティに、「金持ちは靴下や下着までブランド品で固めているのか」という素朴な疑問が投稿された。これに「イエス」と即答する声が上がる一方で、答えは一枚岩ではなかった。レスでは、見栄を張りたいタイプの金持ちと、普段は目立たず質の良いものを選ぶだけの金持ちは別物だという指摘が相次ぎ、オーダーメイドで仕立てを頼む層もいることが語られた。中には「ブランド物はコスパが悪くて自分は着ない」という声も交じり、議論は「金持ち」という括り自体の曖昧さに向かっていった。
一部の金持ちは、ワードローブの中身が靴下や下着まで含めて全部ブランド品だったりするのかな。前から気になってた。
「そういう金持ちは〜するのか」→イエス。
夜に違法ストリートレースをやるときだけな。
5000万ドルってヨットやチャーター機を持てるレベルの金持ちだよ。本人がそれに気づいてないだけじゃないかな。
それは違うな。ロデオドライブみたいな場所で見られたいと思ってる金持ちもいるよ。
この話題の背景と論点
この手の疑問が出てくる背景には、SNSなどで「金持ち=ブランド品で全身を固めている」という画像的なイメージが広がっている一方、実際の資産家の多くは目立たない服装を好む、という実情のギャップがある。スレで割れたのは、ブランド品を身につける目的が「見せるため」か「単に質が良いから」かという一点で、後者の立場からは量産ブランドのロゴものと、オーダーメイドの仕立て服とは別物だという区別が示された。読者が誤解しやすいのは、「ブランド品を着ている」ことと「ブランドを選んでいる」ことを同じに捉えてしまう点で、スレの中では高級住宅地やリゾートなど見せる場面を選んでブランド品を使う層と、普段は無頓着な層がいることも触れられている。なお元スレの一部のレス(9番・10番)は、引用先の投稿が記事には含まれていないため、文脈が完全には分からない箇所がある。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/nostupidquestions のスレッド「Do rich people only wear designer clothes? Like, every piece?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。