【海外の反応】任天堂スレが車談義に脱線、「日本はMT車ほぼ売れない」
姉妹サイトの新着
4chanのゲーム板「/v/」に「NINTENDO!!!!!!!!!!!」とだけ書かれたスレが立った。2番目のレスで早くも「また任天堂叩きスレか」とツッコミが入るが、そこから任天堂の話は一切出ないまま、ガス欠寸前の燃料計にまつわる俗説や、EVと中古車価格の高騰、イギリスの障害者向け車リース制度、そして「日本はAT車ばかりでMT車がほとんど売れない」という指摘まで、車談義一色で盛り上がっていった。スレ主が最後まで何も語らずに脱線が続く様子そのものが/v/らしいオチとして受け止められていた。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
このスレで話題になった「Motability」は実在するイギリスの制度で、障害者向け給付金であるPersonal Independence Payment(PIP)の一部を車のリース料に充てられる仕組みだ。レス内では「ニートへの無条件のプレゼント」のように茶化されているが、実際の対象は移動に困難を抱える人に限られる公的な福祉制度である。また「日本はMT車をほぼ売れない」という指摘も誇張ではなく、日本国内の新車販売はAT車が大半を占めるのが実情で、ヨーロッパ各国では今もMT車の人気が根強いという対比は海外掲示板でもたびたび話題になるテーマだ。一方でスレ中の「燃料が少ないほど車が長持ちする」「EV乗りは家畜」といった発言は事実ではなく、/v/らしい誇張やネタとして読むのが自然。任天堂の名を冠しながら任天堂の話が一切出ないまま脱線し続けるのは、いわゆる「bait thread(釣りスレ)」が自然消滅していく典型的な流れで、それ自体をスレ民が楽しんでいる点も見どころだ。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「NINTENDO!!!!!!!!!!!」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。