「日本は西洋の神話を茶化しても許される」海外ゲーム掲示板で議論に
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP松本人志制作の新コンテンツ、Netflixでの配信が決定 「DOWNTOWN+」と同時配信
- ニュース速報まとめMAP【競馬】クロワデュノール、北村友一からCデムーロに交代！秋天は何が起こるんやろがい！
- なんJ傑作まとめアンテナMAP30超えてまだ恋愛とか言ってる奴、流石にヤバくないか
- アニメ声優まとめアンテナMAP【画像】息子が連れてきた婚約者、どっちと結婚させるかXで大激論にwwwwwww
- VTuberまとめアンテナMAP【にじさんじ】倉持がメッチァベジータに厳しいのおもろい
- だめぽアンテナ【画像】「オールナイトセッ〇ス」今年一番ヱロいBSSヱロ漫画に決定ｗｗｗｗｗ
- ヌルポあんてな海外「日本よ、本家を超えるなよ…ｗ」 ハリウッドの超大物が日本の洋画ポスターを『カッコ良すぎると』大絶賛
- 2chまとめアプリ+【東京地裁】声優の津田健次郎さん、AI音声裁判で敗訴
- News人『おぼっちゃまくん』35年ぶり地上波復活！ 全編完全新作で来年テレ朝放送へ 問題は“あの下ネタギャグ”を令和でどこまでやれるのか？他
- ブルーアンテナ複数人のOLとくんずほぐれつイメージ3 前半
- ウマーあんてな12球団チームOPSランキングwwww
- ぶーアンテナ【危険】覚せい剤オナニーで捕まった奴のブログが怖い。覚せい剤ダメ。ゼッタイ。
- アナグロあんてなトランプ取材のボイコットを宣言したCNN、だがエアフォース・ワン搭乗を拒否されると途端に……
- ワロタあんてな買春の勧誘を犯罪化へ→弁護士が警告「売春が地下化して犯罪の温床になる」
- まとめクローラ韓国の対米投資第1号はアラスカLNGなど 総額31兆円 トランプ氏が一方的に発表
- 2ちゃんねるアンテナ【悲報】広告のAI飯、あまりにキモい
- Ask Reddit まとめ海外「エンドロールが出た瞬間、満員の客席で男が”はぁ!?”と叫んで劇場中が笑った」”え、これで終わり？”となった映画の話
- Red4 海外の反応まとめ【MLB】山本由伸こそリーグ最高の投手にふさわしい → 「あれだけ先発してるのに『ハズレ登板ゼロ』ってヤバくない」「WS第7戦に誰を投げさせるか、なら俺はミズよりヨシを取るね」
- 勝つるあんてな！広島、小園海斗・矢野雅哉・前川誠太・田村俊介と来季の契約を結ばないと通告、信頼関係が築けないと判断
- 5chnavi【画像】息子が連れてきた婚約者、どっちと結婚させるかXで大激論にwwwwwww
海外掲示板4chanのゲーム板で、「日本は西洋の文化や神話を茶化しても許されるのか」と疑問を投げかけるスレが立った。話題はFateシリーズが宮本武蔵を巨乳のビキニ姿で描いていることや、アーサー王が日本のふにゃふにゃパンチの前では無力だという定番ネタにまで広がった。擁護派からは「自国の文化も同じようにおちょくっているから本気度が伝わる」という声も上がっている。
この話題の背景と論点
背景として、Fateシリーズをはじめとする日本の型月コンテンツは宮本武蔵やアーサー王など歴史上・伝説上の人物を「サーヴァント」として大幅に脚色し、性別や外見を原典から変えて描くことが多い。今回はその手法が「西洋の文化・神話への不敬」にあたるかという問いから議論が始まっている。
意見が割れたのは、日本発のコンテンツが他文化をネタにする行為への評価の分かれ目で、擁護派は「自国の歴史や偉人も同様に脚色・パロディ化しており、他国だけを標的にしているわけではない」という点を根拠に挙げた一方、批判派は歴史上の人物が現代日本の高校生男子に惚れ込むという構図自体をパワーファンタジーとして問題視し、単なる「お互い様」では片付けられないという立場を取っている。
読者が誤解しやすいのは、Fateが厳密な史実再現作品ではなく、都市伝説やフィクション要素を核とする創作ファンタジーである点だ。スレ内でも指摘されている通り、歴史考証を期待して見ると齟齬が生じやすいが、それは制作意図と異なる前提での批判になりかねない。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「Why does Japan get a free pass when disrespecting Western culture and mythos with pic related?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。