「ブラジル人」の語源はポルトガル人への蔑称だった 海外の反応
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP松本人志制作の新コンテンツ、Netflixでの配信が決定 「DOWNTOWN+」と同時配信
- ニュース速報まとめMAP【競馬】クロワデュノール、北村友一からCデムーロに交代！秋天は何が起こるんやろがい！
- なんJ傑作まとめアンテナMAP30超えてまだ恋愛とか言ってる奴、流石にヤバくないか
- アニメ声優まとめアンテナMAP【画像】息子が連れてきた婚約者、どっちと結婚させるかXで大激論にwwwwwww
- VTuberまとめアンテナMAP【にじさんじ】倉持がメッチァベジータに厳しいのおもろい
- だめぽアンテナ【画像】「オールナイトセッ〇ス」今年一番ヱロいBSSヱロ漫画に決定ｗｗｗｗｗ
- ヌルポあんてな海外「日本よ、本家を超えるなよ…ｗ」 ハリウッドの超大物が日本の洋画ポスターを『カッコ良すぎると』大絶賛
- 2chまとめアプリ+【東京地裁】声優の津田健次郎さん、AI音声裁判で敗訴
- News人『おぼっちゃまくん』35年ぶり地上波復活！ 全編完全新作で来年テレ朝放送へ 問題は“あの下ネタギャグ”を令和でどこまでやれるのか？他
- ブルーアンテナ複数人のOLとくんずほぐれつイメージ3 前半
- ウマーあんてな12球団チームOPSランキングwwww
- ぶーアンテナ【危険】覚せい剤オナニーで捕まった奴のブログが怖い。覚せい剤ダメ。ゼッタイ。
- アナグロあんてなトランプ取材のボイコットを宣言したCNN、だがエアフォース・ワン搭乗を拒否されると途端に……
- ワロタあんてな買春の勧誘を犯罪化へ→弁護士が警告「売春が地下化して犯罪の温床になる」
- まとめクローラ韓国の対米投資第1号はアラスカLNGなど 総額31兆円 トランプ氏が一方的に発表
- 2ちゃんねるアンテナ【悲報】広告のAI飯、あまりにキモい
- Ask Reddit まとめ海外「エンドロールが出た瞬間、満員の客席で男が”はぁ!?”と叫んで劇場中が笑った」”え、これで終わり？”となった映画の話
- Red4 海外の反応まとめ【MLB】山本由伸こそリーグ最高の投手にふさわしい → 「あれだけ先発してるのに『ハズレ登板ゼロ』ってヤバくない」「WS第7戦に誰を投げさせるか、なら俺はミズよりヨシを取るね」
- 勝つるあんてな！広島、小園海斗・矢野雅哉・前川誠太・田村俊介と来季の契約を結ばないと通告、信頼関係が築けないと判断
- 5chnavi【画像】息子が連れてきた婚約者、どっちと結婚させるかXで大激論にwwwwwww
海外掲示板4chanのブラジル総合スレで、「ブラジル人(ブラジレイロ)」という呼び名の語源をめぐる議論が盛り上がっていた。染料の木「パウ・ブラジル」にちなむ説や、ブラジルへ渡ったポルトガル人労働者への蔑称だったとする説が飛び交い、住民たちが持論をぶつけ合った。合間には『進撃の巨人』の感想やシュラスコの美味しい食べ方についての雑談も交わされている。
そろそろ『進撃の巨人』を見始める。評判通り面白いといいな。
>>1
やっとアニメ好き向けのスレが来たか!
>>11
最終回までは良いアニメだよ。最後で台無しになるけど。
やっとアニメ好き向けのスレが来たか!
>>11
最終回までは良いアニメだよ。最後で台無しになるけど。
>>11
俺が見たのは13、14歳の頃だったな
俺が見たのは13、14歳の頃だったな
『パウノ・クゴス』が来ても『パウノ・カガス』が来ても、どのみち詰んでる
>>44
ところでシュラスコの一番美味い食べ方って何?
ところでシュラスコの一番美味い食べ方って何?
>>47
串焼き(エスペチーニョ)だな
串焼き(エスペチーニョ)だな
>>47
パウノ・クゴスと豚の丸焼きシュラスコだな、まじでwww
パウノ・クゴスと豚の丸焼きシュラスコだな、まじでwww
本来は『ブラジリエンセ』の方がブラジル生まれの人を指す正しい呼び方だったはずなんだよな
>>51
皮肉でもなんでもなく、『ブラジレイロ』ってのは元々パウ・ブラジル(ブラジルボク)を伐採していた労働者を指す言葉だったんだよ
皮肉でもなんでもなく、『ブラジレイロ』ってのは元々パウ・ブラジル(ブラジルボク)を伐採していた労働者を指す言葉だったんだよ
>>51
『ブラジリアーノ』か『ブラジレース』だな。語源的には-S-が入る。パウ・ブラジルって名前自体、炭火(ブラーザ)みたいな色の染料が取れたことに由来してるから
『ブラジリアーノ』か『ブラジレース』だな。語源的には-S-が入る。パウ・ブラジルって名前自体、炭火(ブラーザ)みたいな色の染料が取れたことに由来してるから
>>53
『ブラジレイロ』はブラジルに来たポルトガル人労働者を指す蔑称だったんだよwww ブラジルは世界で唯一、職業名がそのまま国籍名になった国なんだよな
『ブラジレイロ』はブラジルに来たポルトガル人労働者を指す蔑称だったんだよwww ブラジルは世界で唯一、職業名がそのまま国籍名になった国なんだよな
>>55
えぐいな
えぐいな
>>55
つまりブラジル人は最初から働き者の国民だったってことだな
つまりブラジル人は最初から働き者の国民だったってことだな
アニメ好きの小人さんたちは元気にしてる?
>>91
>アニメ友達は元気か
元気だよ、最近ちょっと人生に疲れてるけどな。でも疲れを紛らわすためにアニメを見てるところ。
そっちのアニメ友達はどうだ?
>アニメ友達は元気か
元気だよ、最近ちょっと人生に疲れてるけどな。でも疲れを紛らわすためにアニメを見てるところ。
そっちのアニメ友達はどうだ?
この話題の背景と論点
該当スレのやり取りをもとに解説を作成する。
ポルトガル語の「パウ・ブラジル(pau-brasil)」は、ブラジルの国名の由来ともなった染料用の木で、ポルトガル植民地時代に染料の原料として盛んに伐採・輸出された歴史がある。スレでは、その木材にちなむ単純な地名派生説と、この木を伐採する労働者を指した職業名が転じて、やがてポルトガル人入植者やブラジル生まれの人々を指す蔑称として定着したという説が対立し、どちらが本来の語源かで意見が割れていた。また「ブラジリエンセ」「ブラジリアーノ」といった別の派生語との違いにも話題が及んだが、これらは主に地名や国籍の言い方のバリエーションであり、語源そのものを確定させる決め手にはなっていない。読者が誤解しやすいのは、こうした語源談義はスレ住民の推測や伝聞の域を出ておらず、言語学的に確定した定説として提示されているわけではない点だ。国名や国民の呼称が交易品や労働形態に由来する例は他言語圏にも見られ、必ずしもブラジル特有の現象ではない。
※本記事は海外掲示板 4chan /int/ (International) のスレッド「/bra/ – Fio Brasileiro」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。