【海外の反応】20年妻を顧みず浮気 米アニメの不倫描写に賛否
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの/co/板で、ヴィヴィジーポップ原作のアニメ『ヘルサイズ・ボス』のキャラクター、ストラスをめぐるスレッドが伸びていた。政略結婚で20年間妻ステラを顧みなかった末に男性のブリッツォと浮気したという展開について、「それは虐待だ」「いや妻こそ彼を冷たく扱っていた」と評価が割れている。さらに議論は「これはフェミニズムか、それとも同性愛への偏見か」という論点にも広がり、海外ファンの間でもキャラクターの不倫をどう解釈するかで意見が一致していない。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
『ヘルサイズ・ボス』は『ハズビン・ホテル』と同じヴィヴィジーポップ制作のスピンオフで、地獄の貴族ストラスと地獄使いブリッツォの関係が軸になっている。ストラスと妻ステラの結婚は本人同士の恋愛ではなく地獄貴族社会における政略結婚という設定で、スレ内の「どちらが悪いか」論争もこの前提を踏まえている。海外の視聴者の間では、長年配偶者を顧みなかったことを「ネグレクトという虐待」と見る立場と、政略結婚自体に同情し「浮気も仕方なかった」と見る立場がぶつかり、さらに「これを批判するのはフェミニズムか、それとも同性愛への偏見か」という論点まで加わって議論が広がった。日本の読者には馴染みの薄い米国制作のウェブアニメが前提になっているため、キャラクターの背景設定を知らないと議論の温度がつかみにくい点には注意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /co/ (Comics & Cartoons) のスレッド「>Why is my wife so mean? All I did was cheat on her with a man after ignoring her for 20 years.」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。