「見える、この時計?」高級腕時計の自慢に対する切り返し、海外で大喜利に
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの映画・TV板(/tv/)に、「高級腕時計を見せつけてくる相手に、怒っているように見えずどう切り返すか」という問いかけスレが立った。車より時計の方が高いと自慢する相手への返しとして、時計をこっそり叩き壊す妄想や「俺は車を持っていない」という切り返し、税務署への通報ネタなど多様なジョークが並んだ。途中からは、劇中の俳優(「30 ROCK」のジャック・ドナギー役などで知られる人物)の評価をめぐる脱線も起き、なぜもっと大物スターになれなかったのかで意見が分かれた。
「この時計、見える? お前の車より高いんだぜ」って自慢されたら、怒ってるように見えずにどう返す?
お前の奥さん、お前の時計より俺の車の方が好きだったぞ
証明しろよ。レシート見せてみろ
へえ、覚えておくよ
残念、俺は車持ってないんだ
(>>6への返信・画像を貼る) 
返事はしない。ただ黙って聞く。みんなそれができてなかったんだよな
俺のはリドルで10ドルで買ったよ
さっきから『チャッド』気取りの返しばっかりだな
>>9 そんな言葉使ってる時点で、頭から離れてないのバレてるぞ
撃たないでくれ、俺には家族がいるんだ
『おっと』『ハンマータイム』ってポケットからハンマー取り出して時計を叩き壊す
このシーンでiPhoneを取り出したらどれだけマウント取れたか 
俺、車持ってないんだ 🙂
マジな話、この人はなぜもっと大物スターになれなかったんだ? 演技の幅が狭いから? 見た作品では良い演技してたのに
演技は上手いけど昔から実年齢より老けて見えたから、80〜90年代の主演向けのルックスじゃなかったんだろうな。『30 ROCK』以降は何に出てもジャック・ドナギーと比較されちゃって、大きい役が回ってこなかった
色々と人間関係を切ってきたらしいし、スターとしての地位を上げたであろう大作のオファーも断ってきたって話もある
話の後半、時計を俺のデスクに置いたままだったから、こっそり壊しておく
本当に金と権力がある層からは、高級腕時計ってむしろ見下されるものじゃないか? つけてるのは大抵、実際より金持ちに見せたい・地位があるように見せたい連中なんだよな
へえ? じゃあ俺の家はどうだ?
見た目じゃ分からないだろうな
うわ、すごいな! (こっそり税務署に通報する)
『怒ってるように見えずにどう返す?』 → 『その時計、量産品っぽいね』 
その時計、リッター何キロ走るんだ?
俺は車を持ってないんだ
>>27 それは納得。ジャック・ライアン役は良かったのに、そのまま続けられなかったのは残念だな。>>28 そういうこともあるか
(『それはないわ』のdoubtスタンプ画像) 
『この時計、見える?』 
俺の車はダウンロードしたんだ
他サイトの新着
持ち物に、逆に自分が支配されるんだよな
なんで車より高い時計が必要なんだ? 安い時計より時間が正確になるわけでもないのに
離婚した時にすぐ現金化できるからだよ
高い時計は安い時計より時間が正確なのか?
正直ダサいし、成り上がりって感じがする。もっと安くて、シルバーの時計にしろよ
ああ、これは無料だよ。親父が死んだ時に残してくれたものなんだ。お前のはホテルのロビーで買ったのか?
この話題の背景と論点
このスレッドは4chanでよく見られる「相手に自慢された時にどう返すか」という想定問答形式の投稿で、実際の出来事ではなく仮想のシチュエーションへの切り返しを楽しむスレッドである。後半で話題になった俳優は、「30 ROCK」でジャック・ドナギー役を演じたことや「ジャック・ライアン」役の俳優に重ねられている描写から、アレック・ボールドウィンを指しているとみられるが、本文中で実名は明示されていない。なお、スレ中には人種に絡めた根拠のない決めつけの発言が1件含まれていたため、本記事では該当レス(43番)を除外している。
※本記事は海外掲示板 4chan /tv/ (Television & Film) のスレッド「>see this watch?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。