なぜLemmyでは「beans」と連呼されるのか 住民が本気で考察
姉妹サイトの新着
即まとch5ch/2chの話題まとめ
PC版NIKKE公式ランチャーにマルウェア疑惑 5ch「有名どころほとんどやってるけど」合格率4.7%の難関資格に合格「美人なうえに超秀才」元AKB48メンバーが話題海外の分散型SNS「Fediverse」上で運営される、Redditに似たサービス「Lemmy」では、ユーザーが文脈を問わず「beans(豆)」という言葉を連呼する風習がある。c/asklemmyコミュニティに投稿された「なぜLemmyではみんなbeansと言うのか」という質問に対し、住民たちは豆の栄養価や、イギリス人への軽いいじり、豆を使ったダジャレなど思い思いの返信を寄せた。中には「Lemmy初期は豆についての投稿しか許されていなかった」という内輪の歴史を語る声もあり、単純な言葉遊びなのか古いコミュニティの伝承なのかで受け止め方が分かれた。
＞＞2 「迷ったらイギリス人のせいにしろ」って、言われてみれば結構使える格言だな
＞＞3 （画像）まあ、イギリス人は豆好きだからね
＞＞9 本当の豆とは、道中で出会った友達のことだったんだね
豆はタンパク質が豊富で、しかも安い
＞＞6 心臓にもいいしな
＞＞9 豆は豆という意味だよ（画像）
ちょっと正直に言ってくれ、本当に何の意味もないのか、意味は無いのか
Lemmyの初期は豆についてしか投稿が許されてなくて、話題がズレるとモスラが迎えに来たんだよ。今はいろんな話題を議論してる、豆とかね。あ、あと豆も。
これが発端の投稿だったと思う: https://sh.itjust.works/post/715364
Lemmy.mlインスタンスには「ミスター・ビーン」好きが大勢いて、このミームを始めたのは『笑える』と思ったからなんだけど、実際はただのしょぼいオナラみたいなもんで、続きがない
Lemmyの古の伝承だよ。昔は豆しかなかった時代の話
＞＞10 豆を食べれば食べるほどオナラが出るしな
＞＞3 俺たち先住民にはもう何百年も通用してるやり方だよ
＞＞3 カナダはどうしたんだ？
＞＞3 いや、本当にまともな指摘だと思う！他のFediverse系プラットフォームって、英語話者のうち半分くらいはドイツ人が英語を使ってて、25%がイギリス、残りがその他の英語話者って感じなんだよね。Lemmyは経験上、『アメリカが基準』になりがちな点では異色の存在だと思う
この話題の背景と論点
Lemmyは2023年のReddit分裂を機に注目を集めた分散型SNS「Fediverse」上のコミュニティで、Reddit型の掲示板機能を持つ。スレッドで繰り返し言及される「beans」は豆の栄養価とは無関係で、サービス初期に生まれた内輪のミームが由来とされ、起点とされる投稿へのリンクも貼られている。参加者の間でも「本当に無意味な言葉遊びなのか」「古参だけが知る伝承なのか」で受け止め方が分かれており、新規ユーザーには由来が伝わりにくい典型的なネットミームの構造が垣間見える。また、英語圏Fediverseの利用者はドイツ語話者や英国出身者が多いという指摘もあり、Lemmyが数少ない「米国中心」ではないコミュニティだという声も出ていた。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「why do people say "beans" on lemmy??」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。