自国を自虐的に一言で 海外「米国は2028年まで改修中」
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyのc/asklemmuyで、「観光大臣と飲んだくれた翌朝に、国境標識用の自虐コピーを一つだけ書くなら」という投稿が盛り上がった。ニュージーランドは「最高のスポーツ国家のすぐ隣」、カナダは「文化のないヨーロッパ」、ノルウェーは「お前らより上」、オランダは「資本主義の水ドイツ人」と各国のユーザーが次々に一言ネタを披露。なかでも米国については「2028年1月まで改修のため閉店中」という投稿に複数の国の人が乗っかり、ひとつの定番ジョークとして広がった。一方で、この企画自体が米国批判を誘う「レイジベイト」だと指摘するコメントも出て、話の方向性について軽い意見の違いも見られた。
多くの人がいろんな国を見下すような言い方を聞いたことがあるだろう。プーチンはイギリスを『取るに足らない小さな島』と言ったし、ロシアは『暴力団が経営するガソリンスタンド』と評されたこともある。トランプはエルサルバドルやハイチ、アフリカ諸国を『ゴミのような国』と呼んだ。たまには逆に、自分の国を自虐的に表現してみよう。自国の観光大臣と飲みまくった翌朝、新しい国境標識に書く『最高の自虐コピー』を一回だけ考えるとしたら?
ニュージーランドへようこそ。世界最高のスポーツ国家のすぐ沖にある国です
>>3 脱帽した、これは極上の『レイジベイト(釣り)』だな
カナダ――文化のないヨーロッパ
>>4 ケベックは(かなり強引に)頑張ってるけど、カナダの他の地域が『うちはそういうのやらないから』って止めてくる
人間はみな平等に作られている……まあお前は別だし、お前もだし、そこのお前もだ。あと彼女は絶対に違う
>>26 お前がどこの国の人間か知らないし、みんなに『自分の国だけでやれ』って言ってるんだから、お前は関係ないだろ
この投稿、完全に『レイジベイト』だな。みんなお前がどこに話を持っていきたいか分かってるぞ
アメリカへようこそ――『金を持って来い』、じゃなきゃお前はもう死んだも同然だ
2028年1月まで改修のため閉店中
>>8 2028年までに改修が終わると思ってるのは、ちょっと楽観的すぎじゃないか?
>>8 ?へようこそ――2028年1月まで改修のため閉店中
>>8 神よ、アメリカを祝福あれ……いつか
ノルウェー――俺たちはお前らより上
オランダ――資本主義の水ドイツ人
>>2 それは国境標識としてはかなり大きくなるな。スローガンくらいに削ったらどうだ? 追記:あとどこに立てるんだ?
世界一幸せな国。みんな燃え尽きて不幸せなだけ
>>15 ?へようこそ
他サイトの新着
西オーストラリアのことは『酒に強いテキサス』って表現してる。あと父はいつもアメリカを『乳と金の国』って呼んでた
アメリカはもう結構やられてるな。俺はインディアナ州出身だけど――『インディアナにはたくさん人がいるけど、腹立つことに、お前が聞いてきた相手のことはだいたい知ってる』
>>17 俺も家族旅行でまさにそれがあった。ホテルのウェイトレスが『あら、カナダから?どこの市?』って聞いてきて、まさか知り合いの話が出てきて……ただの観光客へのリップサービスだと思ってたら、本当に同僚の友達だった。ほんとに起きるんだな
どこの国か分からなかったけど、銀行の話で分かった。こっちカナダまでその話聞こえてきたぞ
>>21 ほぼ間違いなくアメリカだな
この話題の背景と論点
この投稿は、プーチン氏の英国「取るに足らない島」発言やトランプ氏の「ゴミのような国」発言など、他国を見下す物言いを逆手に取り、自国を自虐的に茶化す遊びとして立てられた。米国ネタで繰り返し使われた「2028年1月まで改修中」は、次の大統領就任が2028年1月であることを踏まえた政治的な皮肉で、事実の予測ではなく願望混じりのジョークである。カナダの「文化のないヨーロッパ」も昔からある自虐ミームで、実際の文化水準を論じたものではない。いずれも各国の住民が自国のステレオタイプを笑いのネタにしたものであり、真面目な政治的主張として読むものではない点に注意したい。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「Self-deprecatingly describe your home country」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。