PS1版『serial experiments lain』がまるごとデコンパイル、海外掲示板で話題に
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP無職転生の「エリス」とかいうキャラクターｗｗｗ
- ニュース速報まとめMAP【芸能】河本準一、絶飲絶食での治療を決意－膵臓がガチでヤバいらしいでｗｗｗ
- なんJ傑作まとめアンテナMAP【悲報】GACKT「NISAの時価総額は答えられる？配当利回り8%なのか？そんなもんいっぱいあるわ」
- アニメ声優まとめアンテナMAP【悲報】東京都民「東京の豪邸街がすごい！」→ 名古屋民「名古屋だとよくみるサイズだけどｗ 東京だとこれが豪邸になるの草ｗｗｗ」
- VTuberまとめアンテナMAP【Vtuber】同接5以上、デビューから半年以上経過してる Vtuberの枠に参加するとだいぶコメ欄の温度差違った
- だめぽアンテナ【ウマ娘】新衣装のエアグルーヴは跪いて下から拝みたくなる破壊力があるな…
- ヌルポあんてなローソン半額祭りｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2chまとめアプリ+●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●中日 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●広島
- News人【画像大量】思わず二度見して吹いた画像貼ってけｗｗｗ他
- ブルーアンテナ森山みなみアナ、おっぱい谷間またムギュッと見せてるぞ！永久保存版
- ウマーあんてな米ホワイトハウス声明 「アメリカは決して共産主義の国にはなりません」
- Ask Reddit まとめ海外「ゲームなしのGTA6の箱が400ドル？雰囲気に金を払えってことか」ファンの財布を試しすぎた商品たち
- Red4 海外の反応まとめ【海外の反応】日本で600年前から伝わる林業技術「台杉」が凄い → 「なんで世界の他の地域でこれをやらないのか不思議」「マジでよく考えられてるわ」
- 海外の反応ジャーナル「１９９９年当時、日本のゲームショップはこのような感じで商品を並べていた」海外の反応
- 海外反応・海外ニュースまとめ【海外の反応】新作『コントロール レゾナント』同接3.4万→海賊版ユーザーも「買え」と勧める珍事
- アニメ・漫画アンテナ【速報】コナン作者、最終回のネームが完成
- ハゲリシャス速報【ハゲ速報】本当にデリカシーがない長嶋一茂さん、カツラで大炎上してしまう
- ２ちゃんねるまとめるまとめ【悲報】ワンピースのエースさん、未だにあの大失態を許してもらえないｗｗｗ
- 勝つるあんてな！SOD女優・新川空は何故かわいいのか part6
- 5chnavi【画像】令和キッズ、「深夜アニメ全盛期を味わいたかった」と咽び泣く
海外掲示板4chanの/g/(Technology)板に、1998年発売のプレイステーション用ソフト「serial experiments lain」がまるごとデコンパイルされ、PC版として動くようになったという投稿が立った。出典はRedditのr/Lainで、作者は「astra」というユーザー。このゲームには元々英語版が存在せず、非公式の翻訳もブラウザで動く再現版しか無かったため、今回の成果で本体の翻訳や改造がしやすくなるとの期待が出た一方、「本当にデコンパイルなのか、AIによる再現に過ぎないのでは」という疑いの声も上がり、生成AIの定義をめぐる言い合いにまで話が広がった。
誰かがゲーム全体をデコンパイルしてPC版を作った
出典: reddit.com / 元記事はこちら
他サイトの新着
この話題の背景と論点
「serial experiments lain」は同名アニメと関連する実験的な作品で、テキストと音声中心の構成ゆえに海外では正式な英語版が出ていない。これまでの非公式翻訳はブラウザで動く再現版のみで、ソースコードが無い原盤を直接改造するのは困難だった。話題の「デコンパイル」はバイナリを解析して元のソースコードに近い形を再構築する手法で、単にゲームを別環境で動かす「エミュレータ」や、見た目だけ似せた「AIによる再現」とは技術的に別物とされる。スレではこの成果が本当に手作業のデコンパイルなのか、生成AIを使った再現に過ぎないのかで意見が割れ、さらに「生成AI」という言葉が画像生成だけでなくLLMによるテキスト生成も含むのかという用語理解のズレも表面化した。GitHub上に公開されたリポジトリの真偽自体は、投稿だけでは検証できない点に注意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /g/ (Technology) のスレッド「Lain ps1 game got Decompiled」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。