「原曲を超えたカバー曲」はあるか 海外音楽掲示板で議論に
姉妹サイトの新着
海外の音楽掲示板4chan「/mu/」で、「オリジナルを超えたカバー曲はあるか」というスレッドが立ち、多くのユーザーが具体例を挙げて盛り上がった。ジミ・ヘンドリックスの「All Along the Watchtower」（原曲はボブ・ディラン）や、ジョニー・キャッシュが晩年に歌った「Hurt」など定番の例に加え、マイリトルポニーのファンが作った「American Idiot」カバーのような意外な投稿もあった。「人気があることと優れていることは別物だ」という反論も出て、単純な人気投票にはならなかった。
「All Along the Watchtower」が一番有名な例だと思う
だよな、ディラン本人もライブではヘンドリックス版を演奏してる。他にこんな例は思いつかない
人気があることと「優れている」ことは別物だぞ
気に入らないかもしれないけど、マイリトルポニーがカバーした『American Idiot』は伝説級の名作だよ
[bandcampリンク]
[画像]
「ポニーがAmerican Idiotをカバー」ってパワーワードすぎるだろ
[画像]
それな。うちの彼氏（男同士なんだけど）が数日前に教えてくれた。ビートルズのカバーは全部神
マニアック枠: フォール・アウト・ボーイの『Beat It』
「マニアック」は言い過ぎだと思うけど、確かに…あの曲（マイケル・ジャクソン版）には勝ってるわ
オアシスの『Wonderwall』は、実はライアン・アダムスのカバーアレンジの方を踏襲してるらしい
[YouTubeリンク]
>>12
いや、それは無いわ
「良い」かは分からないけど、なぜか『Smooth Criminal』のカバーってポップパンクのアンセムとして成立するんだよな
このスレ見た瞬間に真っ先に思い浮かんだのがそれ
他サイトの新着
[Vox Deiリンク]
[セラーティリンク]
Vox Deiは時代を先取りしすぎてた。機材も音質も限られてたのに傑作を作った。グスタボ（セラーティ）はアルゼンチン版ポリスみたいな存在だったけど優れたミュージシャンで、このアンプラグド全体を素晴らしいものにしてた
[カバー版リンク]
[オリジナルリンク]
『I Will Always Love You』（ホイットニー・ヒューストン版）
[YouTubeリンク]
[画像]
エルヴィス・プレスリーの『Always on My Mind』
ミッジ・ユーロの『The Man Who Sold the World』
これも
[YouTubeリンク]
この話題の背景と論点
「カバーが原曲を超えた例」という話題は音楽批評でも繰り返し扱われる定番のテーマで、今回挙がった曲の多くは実際に評価が定着している。ヘンドリックスの「All Along the Watchtower」（1968年）は原曲者のディラン自身がライブで踏襲するほど影響力を持ち、ジョニー・キャッシュの「Hurt」（2002年、原曲はナイン・インチ・ネイルズ）は晩年の心境を重ねた解釈で高く評価された。ホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」（原曲はドリー・パートン）も同様の例として知られる。スレで割れたのは「知名度が高い＝優れている」と言えるかという点で、人気と質を分けて考えるべきだという反論が複数出ていた。また公式カバーだけでなく、ファンメイドのアレンジ作品まで俎上に載っていたのも特徴で、「カバー」という言葉が指す範囲の広さがうかがえるスレッドだった。
※本記事は海外掲示板 4chan /mu/ (Music) のスレッド「has any cover ever surpassed the original?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。