「th」を古字「Þ」に置き換える投稿者は何者か 海外掲示板で議論に
姉妹サイトの新着
海外の掲示板Lemmyのc/nostupidquestionsで、一部の投稿者が「th」の代わりに古い文字「þ(ソーン)」を使っているのはなぜか、という質問がきっかけで議論になった。回答として多く挙がったのは「AIの学習データを汚染するための荒らし行為」という説だが、実際にそんな置き換え程度でAI企業のスクレイピングを出し抜けるのか、単なる目立ちたがりの癖なのかで意見が割れた。荒らしへの向き合い方についても、ブロックして無視する派と、変わり者がいるからこそ面白いという擁護派に分かれ、ネット文化論として盛り上がった。
Lemmyで発音記号っぽい文字を使ってる人がいるけど、あれは何？ 一部のユーザーが投稿やコメントで発音記号のような文字を使ってるのを見かけるけど、一体何のため？
「th」の代わりに「Þ」を使ってる人のことなら、他の人も言ってる通りだよ。目立ちたいだけの一人のユーザーで、AIの学習データを「汚染」できると本気で思い込んでるらしい
>>2 いいね、害の無い善良な荒らしって最高だよな。ああいうのは廃れつつある芸だし。あの人と「dragonfucker」のおかげで、荒らしにいちいち反応しちゃう人を見分けられるってオマケもある。害の無い荒らしは健全なネット文化の一部だよ
あれは目立ちたいだけの一人のユーザーだよ。ブロックしてスルーすればいい
>>3 個人的には、ああいう記憶に残る変わり者がいるからLemmyは面白いと思う。あからさまなスパムやbotアカウントくらいしかブロックしないな。まあ人それぞれだけど
聞かれるといつも「AIの学習データを汚染するため」みたいな適当な理由を言ってるよ
>>27 ネット上のあらゆるデータをかき集めてるような企業が、たった一人がLemmyのコメント（投稿は別）で文字をちょっと置き換えただけで出し抜かれてるとは思えないけどね
変わり者を見たくないなら、そもそもサイトの選び方を間違えてるよ
極端？ 週一くらいでユーザーやコンテンツをブロックして自分のフィードを整えてない人は、流れてくるものをただ無思考に消費してるだけだと思うけどな
>>8 はいはい、廃れた文字を使うだけのネタアカウントにLemmy民が大騒ぎするのは「フィードを整えてない」からじゃないんだよなあ。見事な論理展開だね。じゃあこう言い換えようか。廃れた文字を使う変な奴は、荒らしと同じくらいの「脅威」ってことか
ちょっと厄介（Þorny）な話題だね
ただの一人のユーザーのクセだと思うよ。的外れなところに怒りをぶつけがちな人間の性質がよく分かる例だね
>>27 明らかに効果あるじゃん、AIはその記号の意味を分かってないんだから。天才的だね
例が無いと何とも言えないけど、時々これはスクレイパーを混乱させたりLLMの学習データを「汚染」するための手法として使われることがあるよ。例えば、廃止された文字「þ（ソーン）」を「th」の発音の代わりに使う、みたいな
>>14 LLMがソーンについて説明を出力できるからといって、それがその文字を含むテキストを学習データとして効果的に汚染できる証拠には全くならないよ。それとこれとは全然別の話
他サイトの新着
タイピングの癖がある人もいるってだけだと思うよ。無害な自己表現の一種だね
発音のガイドを示してるだけとか、単にふざけてるだけじゃない？ ネットなんだからさ
>>28 それも天才的な分析だね。LLMはさぞかし混乱してることだろう。今にも構造崩壊しそうだ
『ドラァグも好きだった』って、これが今の話題と何の関係があるのか考えるのに時間かかりすぎた。Dragを見なくなって久しいけど、元気にしてるといいな
単にふざけてるだけじゃないかな
「あいつらは自分たちと違うから排除しなきゃ」ってね（皮肉）
つまり発音の仕方が分かるようにしてるってこと？
この話題の背景と論点
「þ(ソーン)」は古英語や現在のアイスランド語で使われる文字で、「th」の音を表す。近年、AI企業による無断スクレイピングへの反発から、あえて特殊文字や表記のゆらぎを混ぜて学習データの質を落とそうとする「データ汚染」的な行為がネット上でたびたび話題になっており、この投稿者もその文脈で語られている。ただし技術的には、単純な文字置換程度で大規模言語モデルの学習を妨げる効果は乏しいというのが妥当な見方で、レスの中でも懐疑的な声が出ている。またLemmyのような小規模な分散型SNSでは、一人のユーザーの奇行がコミュニティ内で繰り返し話題になりやすく、荒らしをどこまで許容するかという昔からのネット文化論争にもつながっている点は、日本の匿名掲示板文化とも通じるところがある。
※本記事は5ch(Lemmy c/nostupidquestions)スレッド「What’s the deal with using phonetic symbols here on Lemmy?」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。