【海外の反応】野沢雅子(90)引退後のドラゴンボールの声はどうなる？
姉妹サイトの新着
ドラゴンボールの孫悟空役を60年以上務める声優・野沢雅子は現在90歳。海外掲示板4chan /v/で「彼女が亡くなったら日本はどうするのか」というスレッドが立ち、AIによる声の再現、人間の後任探し、シリーズ終了という選択肢を軸に議論が広がった。過去にブルマ役の声優が亡くなった際にほぼ同じ声の後任が起用され気づかれなかった例や、ミスター・サタン役が複数回交代した例も挙がり、AI音声への賛否や吹き替え派・字幕派の対立も交差して盛り上がった。
もう90歳なんだけど、彼女(声優)が死んだら日本はどうするつもりなんだ？
>>1
彼女の声で学習させたAI音声だろうな。
彼女の声で学習させたAI音声だろうな。
>>1
野沢雅子の正式な許可を取った上で悟空の声をAIに学習させるしかないだろ。じゃないと日本人が『声の無断使用だ』って泡吹いて暴れ出すぞ。
[画像]
野沢雅子の正式な許可を取った上で悟空の声をAIに学習させるしかないだろ。じゃないと日本人が『声の無断使用だ』って泡吹いて暴れ出すぞ。
[画像]
>>4
まあ暴れたくなる気持ちも分かるけどな。
まあ暴れたくなる気持ちも分かるけどな。
>>1
一番近い声の人を探すか、AIにするかだろ。
一番近い声の人を探すか、AIにするかだろ。
>>5
マリオとピーチがどうなったか見てみろよ
マリオとピーチがどうなったか見てみろよ
>>1
ブルマの声優が亡くなった時と同じことをするだけだろ。ほぼ同じ声の人を見つけてきて、誰も気づかなかった。
ブルマの声優が亡くなった時と同じことをするだけだろ。ほぼ同じ声の人を見つけてきて、誰も気づかなかった。
>>6
マジか？
マジか？
>>6
AIよりこっちの方が現実的だな。AI音声だと違和感ありすぎてファンが騒ぎ出す。でも演技が完璧じゃないと新しい声優が叩かれる羽目になる。
AIよりこっちの方が現実的だな。AI音声だと違和感ありすぎてファンが騒ぎ出す。でも演技が完璧じゃないと新しい声優が叩かれる羽目になる。
>>6
>ブルマの声優が死んだことに誰も気づかなかった
それはちょっと切ないな…
>ブルマの声優が死んだことに誰も気づかなかった
それはちょっと切ないな…
>>1
>死んだら
死なないだろ、あの人は。
>死んだら
死なないだろ、あの人は。
>>2
>じゃあモロは
権利元が違うから無理。鳥山明が亡くなってからその辺の関係はさらに悪化してる。
>じゃあモロは
権利元が違うから無理。鳥山明が亡くなってからその辺の関係はさらに悪化してる。
>>1
もう彼女の声で学習させたAIくらい用意してるんじゃないか。
もう彼女の声で学習させたAIくらい用意してるんじゃないか。
ドラゴンボールは吹き替えで見るシリーズだろ。
>>10
シリーズ自体は続けつつ、今のキャストだけ引退させることもできるだろ。
シリーズ自体は続けつつ、今のキャストだけ引退させることもできるだろ。
>>1
野沢様は不死身だよ。このスレの住人全員より長生きする。
野沢様は不死身だよ。このスレの住人全員より長生きする。
>>14
90歳になってもブース内で全力で叫び続けて引退してないんだから、本当にそうなるかもな。
90歳になってもブース内で全力で叫び続けて引退してないんだから、本当にそうなるかもな。
>>2
鳥山明がいなくなった今、ドラゴンボールを永遠に稼ぎ続けるネタにするには新作のペースを慎重に調整する必要がある。東映のもう一つの無限ドル箱も1〜2年で終わるって話もあるし、さらに厳しい。
鳥山明がいなくなった今、ドラゴンボールを永遠に稼ぎ続けるネタにするには新作のペースを慎重に調整する必要がある。東映のもう一つの無限ドル箱も1〜2年で終わるって話もあるし、さらに厳しい。
>>1
他の人も言ってるけど、AI音声は本当に現実的な選択肢だと思う。むしろいずれAIが声優を失業させることになると思うね。
他の人も言ってるけど、AI音声は本当に現実的な選択肢だと思う。むしろいずれAIが声優を失業させることになると思うね。
>>1
ブルマはもう10年近く前に声優が交代してるし、ミスター・サタンなんて声優が3人も変わってる。
ブルマはもう10年近く前に声優が交代してるし、ミスター・サタンなんて声優が3人も変わってる。
>>20
ブルマの後任は良かったけど、サタンの方はあんまりだったな。
ブルマの後任は良かったけど、サタンの方はあんまりだったな。
他サイトの新着
>>1
>声優が死んだら日本はどうするのか
ケースバイケースだな。ボイスバンクが十分あるなら交代の必要はない。新作で新しいセリフが必要なら交代するし、声優が死ぬ前に交代することもある。聖闘士星矢で一護役の声優が星矢役を引き継いだり、ZZガンダムでユウダイ役の声優がジュドー役を引き継いだりした例もある。
>声優が死んだら日本はどうするのか
ケースバイケースだな。ボイスバンクが十分あるなら交代の必要はない。新作で新しいセリフが必要なら交代するし、声優が死ぬ前に交代することもある。聖闘士星矢で一護役の声優が星矢役を引き継いだり、ZZガンダムでユウダイ役の声優がジュドー役を引き継いだりした例もある。
>>1
男性声優に変えてくれるといいんだけどな
男性声優に変えてくれるといいんだけどな
>>1
俺はドラゴンボールは吹き替えでしか見ない。英語訳なしで見る人の気持ちが全く理解できないわ。日本語って聞いてて変な感じがする。
俺はドラゴンボールは吹き替えでしか見ない。英語訳なしで見る人の気持ちが全く理解できないわ。日本語って聞いてて変な感じがする。
>>1
どっちも同じに聞こえるけどな
どっちも同じに聞こえるけどな
>数年後には少年ジャンプ全体より価値が上がるIPを引退させるとでも思ってるのか
ないないw
[画像]
ないないw
[画像]
>>27
ジャンプは今後、新しい作品を育てるより知名度のある昔のIPを使い回す方向にシフトしていくだろうな。要するにマーベルやDCと同じ道を辿るってことだ。
[画像]
ジャンプは今後、新しい作品を育てるより知名度のある昔のIPを使い回す方向にシフトしていくだろうな。要するにマーベルやDCと同じ道を辿るってことだ。
[画像]
>>27
そのランキングは全然違うぞ。ハローキティが10位、ドラゴンボールが34位、スーパーマリオが42位だ。
そのランキングは全然違うぞ。ハローキティが10位、ドラゴンボールが34位、スーパーマリオが42位だ。
>>1
普通に考えてAIだろ。何でそれが疑問になるのか分からん。
普通に考えてAIだろ。何でそれが疑問になるのか分からん。
>>1
300歳まで生きるだろ、あの人は
300歳まで生きるだろ、あの人は
>>32
ジャンプって連載中はものすごく人気が出るのに、最終回を迎えた瞬間に完全に存在感が消えるという不思議な現象があるんだよな。だから90年代の作品に何度も戻ってくる。
ジャンプって連載中はものすごく人気が出るのに、最終回を迎えた瞬間に完全に存在感が消えるという不思議な現象があるんだよな。だから90年代の作品に何度も戻ってくる。
>>38
それは日本国内限定のランキングだぞ。
それは日本国内限定のランキングだぞ。
この話題の背景と論点
野沢雅子は1939年生まれで、60年以上にわたり孫悟空役を演じ続けている現役声優。スレで繰り返し言及された「ブルマ役の交代」は実際の出来事を指し、2017年に声優の鶴ひろみが急死した後、新しい声優が大きな違和感なく引き継いだ経緯がある。議論が割れたのは、AI音声での声の再現か、人間の後任を探すかという点で、字幕派と吹き替え派の対立も横道で噴出した。海外では声優本人の同意なしに声をAI学習させることへの権利意識も強く、スレ内の「無断使用で反発が起きる」という発言もこうした懸念を反映している。ただしAI声優化はあくまで海外ファンの推測であり、制作側から正式な方針が示されたものではない点は誤解しないよう注意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「She’s 90. What will Japan do once her VA dies?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。