京都・永観堂が「信号の寺」 海外SNSで紅葉と「見返り阿弥陀」の由来が話題

姉妹サイトの新着

京都・東山にある永観堂禅林寺について、フランス語圏のSNS「Mastodon piaille.fr」のユーザーが「信号の寺」と呼びたくなるほど紅葉が緑→黄→赤と移り変わると紹介し、連続投稿で寺の由来を解説した。853年に空海の弟子・真紹が開いたこと、7代目住職・永観の時代に浄土信仰へ傾いたことで「永観堂」の名がついたこと、そして東大寺から持ち出した際に像が背中にくっついて離れなくなったという「見返り阿弥陀」の伝承まで語られ、最後は別のユーザーが「美しい」と短く反応して締められている。

1 海外の名無しさん +058844-11-24 21
永観堂はもう『信号の寺』って呼んだ方がいいんじゃないかと本気で思う。紅葉が緑→黄→赤とはっきり色を変えていく様子がすごい。 #京都 #日本 #秋 #紅葉 #永観堂 #永観堂禅林寺 #京都のお寺
2 海外の名無しさん +058845-02-02 23
>>1 永観堂禅林寺の歴史は、空海の弟子である真紹(797-873)に遡る。『五智如来』を祀る寺を建てたいと願っていた真紹は、853年に藤原関雄の邸宅を譲り受けて、その夢を実現した。 #日本 #永観堂
3 海外の名無しさん +058845-03-04 18
>>2 第7代住職の永観(1033-1111)の時代、寺の教えは浄土信仰へと傾いていった(浄土宗が宗派として成立するのは12世紀末のこと)。貧しい人や病人を深く気にかけた永観は『えいかん』とも呼ばれ、ここから禅林寺には『永観堂』という別名がついた。
4 海外の名無しさん +058845-03-28 08
>>3 🤨振り返る阿弥陀様😮 永観堂といえば、肩越しに振り返る高さ77cmの阿弥陀像『見返り阿弥陀』が一番有名かもしれない。もともと東大寺の宝物庫に秘蔵され人目に触れなかったこの像を、永観は寺を去るときに持ち出した。
5 海外の名無しさん +058845-04-22 07
>>4 永観はのちに、阿弥陀様が自分を呼ぶ声を聞いたと説明している。像を隠して人々を救えなくしていた者たちを咎める声だったという。東大寺の僧たちは像を永観から引き離そうとしたが、なぜか像は彼の背中にくっついて離れず、結局僧たちは諦めた。 #日本
6 海外の名無しさん +058845-04-23 18
>>1 @camelliakyoto 美しい!!! 🥰

この話題の背景と論点

永観堂禅林寺は京都・東山にある実在の寺院で、紅葉の名所として知られる。開山は空海の弟子・真紹で853年の創建、7代目住職の永観の時代に浄土信仰色が強まり「永観堂」の名がついたという由来は、仏教史の記録として確認できる内容。スレで特に目を引くのは「見返り阿弥陀」の逸話で、東大寺に秘蔵されていた仏像を永観が持ち出した際、像が背中から離れなくなったという話は、寺の公式由緒でも紹介される伝承。スレ内では意見の対立や論争は起きておらず、投稿者が連投で歴史解説を重ね、最後に別アカウントが短く反応するだけの構成。読者が誤解しやすいのは、浄土宗という宗派自体は永観の時代(11世紀)ではなく、12世紀末に法然によって確立された点で、永観堂の信仰はその前段にあたる。海外のSNSで日本の仏像の由来が丁寧に解説され拡散されている点自体が、日本人にも馴染みの薄い寺院史を知るきっかけになっている。

※本記事は海外掲示板 Mastodon piaille.fr(フランス) のスレッド「I really feel Eikan-dō should be nicknamed the traffic signal temple. The transi」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。

この記事のリアクション

他サイトの新着

まだコメントはありません。

コメントする

誹謗中傷・個人を特定する書き込みは削除対象です。投稿は承認後に表示されます。

相互リンクサイト新着記事