「セイヴド・バイ・ザ・ベル」校長役死去の一報に海外掲示板が反応
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの/tv/板に、80〜90年代の人気学園ドラマ『セイヴド・バイ・ザ・ベル』で校長ベルディングを演じた俳優の死去を伝えるニュース画像が貼られ、スレッドが伸びた。反応は一様ではなく、「安らかに」と素直に悼む声がある一方で、「ベルがついに鳴った」「スクリーチが死んだ時より年上でベルディングより年下だった」といったブラックジョークや、「ワクチン接種状況は?」という茶化しも交わされた。番組を懐かしむ声と、訃報そのものをネタにする4chan特有のノリが同居する展開になった。
ベルディングが死んだ
出典: x.com / 元記事はこちら
ご冥福を、ベルディング先生
ついに彼にもベルが鳴ったか
『誰がために鐘は鳴る』じゃない。お前のために鳴るんだよ
終わったのか? よし、報酬はもう口座に振り込んである
正直てっきりもう死んでるものだと思ってた
うわ…実はあの番組けっこう好きだった、X世代としては認めるの恥ずかしいけど。それでも彼はかなりクールだったよ。インタビューもいくつか見たけど、いなくなるのは寂しいな。安らかに、校長先生
＞実はあの番組けっこう好きだった、X世代としては認めるの恥ずかしいけど／『セイヴド』ってベタだと思われてるのか?
※正しくは『校長(Principal)』な
厳しいけど生徒思いな男をうまく描いてたよな。あとはファイニー先生ぐらいしかいない
おいおいおい、一体何が起きてるんだ
スクリーチが死んだ時より年上で、ベルディングが死んだ時より年下だったのか…考えさせられるな
死体安置所で目を覚まして／臓器を取り出されてる時／今回ばかりは助からないと思う
なんでザックは時間を止めて助けなかったんだ
スーパーマンが自分の父親を救えなかったのと同じ理由だよ。能力にだって限界はある
俺たちはずっと嘘をつかれてきたから、もう何も信じられない。ベルディングは生きている
ワクチン接種状況は?
＞ワクチン接種状況は?
他サイトの新着
実は『ミスター・ボールディング(禿げ)』が正しいんだ
なぜだーーーーー
朗報:彼の兄弟はまだ生きてる
なんでベルは彼を救わなかったんだ?? ご冥福を
うちの学校の校長は最悪なやつばっかりだったから、彼はまるでおとぎ話みたいな存在だった
この話題の背景と論点
『セイヴド・バイ・ザ・ベル』は1989年から放送された学園コメディで、ベルディング校長は生徒を厳しくも温かく見守る名物キャラクターとして知られる。スレッドの発端はX(旧Twitter)のニュースアカウントが投稿した訃報の画像で、死因や詳細はスレ内では確認されていない。反応が割れたのは、番組への素直な思い入れを語る層と、訃報そのものを茶化すブラックジョーク層の対立で、共演者「スクリーチ」役の俳優が2021年に先立って亡くなっている事実が、年齢を比べるジョークの下敷きになっている。悼む声と冗談が同じスレ内で違和感なく共存している点は、死をネタにすることに抵抗が薄い海外掲示板特有の文化によるもので、日本の感覚では戸惑う読者もいるかもしれない。
※本記事は海外掲示板 4chan /tv/ (Television & Film) のスレッド「Mr Belding is dead」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。