歌手ルイス・カパルディが試したトゥレット症候群用デバイス、海外で話題
姉妹サイトの新着
海外ニュースの見出し「Trying Tourette’s device tested by Lewis Capaldi was the best day of my life」が、海外掲示板で話題になっていた。見出しだけでは何の話か分かりにくいが、実際はトゥレット症候群を持つ歌手ルイス・カパルディが、ライブ前に「Neupulse」という手首装着型デバイスを試したという内容。手首の正中神経に電気パルスを送ることで、運動を制御する脳の活動を変化させる仕組みだという。コメント欄では、見出しを読んで混乱した人や、同姓の俳優ピーター・カパルディ(『ドクター・フー』主演)と勘違いした人の反応が盛り上がった。
ルイス・カパルディが試したトゥレット症候群用デバイス、それが人生最高の一日になった
出典: lemmy.ca / 元記事はこちら
見出しを見て「えっ?」と思った人へ。これは歌手ルイス・カパルディ――彼自身トゥレット症候群を持っている――が、ライブ前にこのデバイスを試したという話だ
見出しを見て、ピーター・カパルディ(『ドクター・フー』主演の俳優)のことだと思っちゃった😆
「Neupulse」というデバイスだ。手首の正中神経に電気パルスを送ることで、運動を制御する脳の部位の働きを変化させる効果が、臨床試験で確認されているらしい
会社名が本当に『Trying Tourette's(トゥレットに挑戦)』なのか…?はは、うまいこと言うな
それ、(ピーターの)従兄弟のまた従兄弟くらいの関係らしいよ(笑)
この話題の背景と論点
トゥレット症候群は不随意な音声・運動チックを伴う神経疾患で、根治薬はなく、投薬や行動療法で症状を抑えるのが一般的とされる。スレで話題になったNeupulseは、手首の正中神経に電気パルスを送るタイプの装着型デバイスで、同様の経皮的神経刺激は本態性振戦など他の運動障害向けデバイスでも使われている方式。今回の論点は装置の有効性そのものより、見出しの分かりにくさだった。「Trying Tourette’s device(トゥレットのデバイスを試す)」という記事見出しだけでは、誰が何を試したのか伝わらず、歌手ルイス・カパルディ本人がトゥレット症候群の当事者であり、ライブ前に試したという前提情報が抜けている。さらに同姓のピーター・カパルディ(『ドクター・フー』主演俳優)と混同したというレスが続き、ボケに乗る形でスレが展開した。装置の効果の程度や臨床データの詳細はスレ内では語られておらず、あくまで海外ニュースへの反応という位置づけで読むのが妥当。
※本記事は海外掲示板 Mastodon techhub.social（IT） のスレッド「Trying Tourette’s device tested by Lewis Capaldi was the best day of my life htt」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。