アニメ・漫画
2026年10月3日
仏日合作アニメ新作に海外ファン反応「まさかドフスの世界観だった」
フランスと日本の合作による新作アニメ「Aoki Denshou: Welsh & Shedar」の1話が配信され、海外掲示板4chanの/a/(アニメ板)で感想スレが立った。
料理好きの少年ウェルシュと、王位継承を控えた王子シェダーが暴君に立ち向かう物語だが、スレで盛り上がったのは内容そのものより「実はフランスのゲーム会社アンカマが作る『ドフス』と同じ世界観だった」という気づき。同社は以前にも「ラディアン」という仏日合作アニメを手がけており、その縁を知るファンと知らないファンの反応が交錯した。あわせて、ファンサブ(非公式の字幕)の遅さへの不満や「3話までは様子見」という定番の反応も見られた。
1
海外の名無しさん
2026-10-02 13:24
＞フランスと日本の合作によるオリジナルテレビアニメ。
＞物語の主人公は、田舎育ちで料理好きの少年ウェルシュと、いずれ王になる運命を背負った若き王子シェダー。
＞二人は力を合わせ、世界征服を目論む残虐な独裁者を止めなければならない。
2
海外の名無しさん
2026-10-02 13:24
なるほど…
3
海外の名無しさん
2026-10-02 13:25
＞クランチロールはいつも通り1話の字幕が遅い
4
海外の名無しさん
2026-10-02 13:26
＞＞1
＞フランスと日本の合作
どれくらいフランス味が強いんだ?
5
海外の名無しさん
2026-10-02 13:27
＞＞4
＞どれくらいフランスか
主人公が料理人なのは伊達じゃない
15
海外の名無しさん
2026-10-02 13:58
＞＞8 ＞＞5 ＞＞1
悪役っぽい女?
6
海外の名無しさん
2026-10-02 13:28
なかなかのママだな
7
海外の名無しさん
2026-10-02 13:30
＞＞1
『ラディアン』は結構良かったし、これもアリだろ
8
海外の名無しさん
2026-10-02 13:31
彼女のために見るわ
10
海外の名無しさん
2026-10-02 13:33
これはちょっとどうかな
11
海外の名無しさん
2026-10-02 13:34
＞＞9
＞YouTubeの字幕が1ヶ月遅れ
『まじかる姉妹ルルットリリー』の二の舞はやめてくれ…
12
海外の名無しさん
2026-10-02 13:35
＞＞1
3話まで見てから判断するルールな
13
海外の名無しさん
2026-10-02 13:49
＞字幕無し
＞フランス”アニメ”
今期最初の切りだわ
14
海外の名無しさん
2026-10-02 13:51
（画像のみ）
16
海外の名無しさん
2026-10-02 14:09
異世界冒険:ペンとテラー
17
海外の名無しさん
2026-10-02 14:18
アンカマ!?!?!?
23
海外の名無しさん
2026-10-02 14:29
アステリックスとオベリスクのアニメはまだか
＞＞17
ああ、これ『ドフス』の世界観なんだな
39
海外の名無しさん
2026-10-02 14:58
＞＞17
グレイかと思った
18
海外の名無しさん
2026-10-02 14:21
＞すべて計画通り
34
海外の名無しさん
2026-10-02 14:46
＞＞18
＞青い口紅
エロいな
20
海外の名無しさん
2026-10-02 14:26
＞ネクロマンサー
どんどん良くなっていくな
21
海外の名無しさん
2026-10-02 14:26
＞＞20（画像）
22
海外の名無しさん
2026-10-02 14:29
＞＞1
アニメ版『ゲーム・オブ・スローンズ』かと思ったら、料理アニメになったな
24
海外の名無しさん
2026-10-02 14:29
＞ドフス
待て、これマジで『ドフス』の世界観なのか
25
海外の名無しさん
2026-10-02 14:30
フランス勢よ…『ラディアン』の続きはまだか
27
海外の名無しさん
2026-10-02 14:33
＞＞25（画像）
28
海外の名無しさん
2026-10-02 14:36
（画像のみ）
29
海外の名無しさん
2026-10-02 14:38
シェダー喋りすぎだろwww
31
海外の名無しさん
2026-10-02 14:40
＞空からドラゴンのクソが降ってくる
32
海外の名無しさん
2026-10-02 14:41
＞＞31
それ血じゃないか?
36
海外の名無しさん
2026-10-02 14:49
＞＞35（画像）
38
海外の名無しさん
2026-10-02 14:56
＞面白そう
＞字幕は出ない
もう終わりだ
42
海外の名無しさん
2026-10-02 14:59
＞＞38
もう日本語を勉強する時だな
47
海外の名無しさん
2026-10-02 15:03
＞＞38
今期数少ないオリジナルアニメの一つだから、俺は絶対見る
40
海外の名無しさん
2026-10-02 14:58
新しいアマリアが可愛い
45
海外の名無しさん
2026-10-02 15:03
＞＞40
あのエルフたちの視線が不気味だ
41
海外の名無しさん
2026-10-02 14:59
フランス人は名誉日本人だな
43
海外の名無しさん
2026-10-02 15:01
［ゲッコー］
44
海外の名無しさん
2026-10-02 15:02
＞＞43
生配信(無字幕)はもう何時間も前に出てる
49
海外の名無しさん
2026-10-02 15:10
（画像のみ）
この話題の背景と論点
「蒼炎伝」と訳されるこの作品は、フランスのゲーム会社アンカマ(Ankama)と日本のアニメ制作が組んだ合作で、アンカマは以前にも「ラディアン」という仏日合作アニメを手がけている。スレで話題になった「ドフス」は同社の看板オンラインゲームで、2000年代から続く人気シリーズ。1話の時点では料理と王子の冒険譚にしか見えなかったため、背景が同じ世界観だと分かった際の驚きが大きかった。また「3話ルール」は海外アニメファンの間で定番の様子見基準で、ファンサブ(非公式字幕)の遅さへの不満も、マイナー配信作品ではよくある反応。評価が割れたというより、作品の正体が判明していく過程を楽しむスレだった点が特徴で、翻訳の“ドフス”“ラディアン”はいずれも固有名詞であり、知らないと単なる雑談に見えてしまう部分が本来の盛り上がりどころと言える。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Aoki Denshou: Welsh & Shedar」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。