【海外の反応】『本好きの下剋上』アニメ、原作未読組は体験が劣化?
姉妹サイトの新着
海外の大型掲示板4chanの/a/(アニメ板)で、『本好きの下剋上』最新話をめぐるスレが立った。話題の中心は原作既読組と未読組の体験差。ある住民は「今シーズンは駆け足だった」とこぼし、別の住民は「アニメ勢はディテールが大量に削られていて、客観的に体験が劣化している」と切り返した。スレ中には『ペルソナ4』の新作アニメ化発表という余談も挟まり、さらにカルステッドとボニファティウスの血縁関係をめぐる設定考察まで飛び出すなど、ジャンルを問わない海外ファンの熱量がうかがえる内容になった。
さあ入浴シーンだぞ、アノンたち……って、もう来たのか
なんで風呂で服着てるんだよ
(>>3へ)主治医や使用人に変な気を起こされないようにだろ
(>>4へ)まあ、いつかはこうなるよな……
(>>4へ)まあ、いつかはこうなるよな……
ペルソナ4のアニメ化が発表されたぞ
(>>4へ)いや、ペルソナ4のアニメって既に2つあるじゃん
(>>4へ)どうやら原作を全部アニメ化する気らしいな(笑)。次のシーズンの後にあと3シーズンくらい、part5までやるならもっと必要かも。でも良い判断だと思う、最高のなろう系がちゃんと完全アニメ化されるのは
このアニメのペース、良くなった?4話あたりでは原作既読じゃないと厳しいレベルだった覚えがあるんだけど
(>>34へ)そんなには良くなってないけど、最後の数話はまあマシだった(原作未読勢より)
(>>34へ)いや、良くなってない。アニメ勢は明らかに劣化した体験をしてる、ディテールが大量にカットされてるから
原作未読組だけど、今シーズンは今までに比べて明らかに駆け足だった
(>>55へ)本当に?俺も原作未読だけど、最終話だけが駆け足に感じたな。でも別に気にならなかったよ
(>>9へ)「俺のたった一人の孫娘」ってあったけど、シャルロッテも孫娘じゃなかったか?
(>>64へ)いや、ボニファティウスはカルステッドの父親だよ
(>>64へ)正確には違う。彼はフローレンツィアやジルヴェスターの父親じゃなくて、カルステッドの父親。つまり貴族側の設定だと、カルステッドとエルヴィーラを通じてローゼマインの祖父になる。ボニファティウスが領主一族に入っているのは、前の領主(アウブ)の弟だから
さすがに貴族院編のアニメは出来が良いはず
(>>76へ)今までと同じか、もっと駆け足になるだろうね
この話題の背景と論点
『本好きの下剋上』は原作の情報量が多く、アニメ化のたびに原作未読組と既読組の間で「圧縮され過ぎ」という温度差が生まれやすい作品として知られる。今回のスレでも未読組自身が「駆け足だった」と感じる声があり、既読組がディテール欠落を指摘する構図は、原作付きアニメの実況スレで日本でもよく見られるものと同じだ。スレ中で触れられた『ペルソナ4』新作アニメ化は本編とは無関係な話題だが、海外アニメ板では一つのスレで複数の話題が同時並行する雑談文化がうかがえる。ボニファティウスとカルステッドの血縁関係をめぐる考察は、本作の貴族の家系図が複雑なことで知られ、海外ファンも細部まで読み込んで議論している様子を示している。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Honzuki no Bookworm」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。