【海外の反応】新作サウスパーク、南米名物「串焼きモルモット」に海外ファンが驚き
姉妹サイトの新着
海外の画像掲示板4chanの/co/(コミック・アニメ板)で、サウスパークの新作エピソード「South America – Guinea Pig On A Stick」の放送前スレが伸びていた。南米産の牛肉が高級品になり少年たちがその牛肉を守るために奮闘するという筋書きで、タイトルの「クイ(cuy)」が串焼きにしたモルモットを指すペルーの郷土料理だと知らないユーザーから「それ本当に食べ物なの?」と驚きの声が上がった。牛肉の値上がりの背景や、主役格になりがちなランディの描写への賛否も話題になっていた。
やあみんな、バターズだよ！もう2週間経ったのか、信じられないな。外はどんどん寒くなってきてるし……前に言ってたセーターもなくしたまま1週間経って、後悔がどんどん増してるよ。学校の廊下でやたら声が低くてスカンクみたいな臭いのするやつに『ビールを飲めば温まるよ』って言われたけど、学校にビールなんて持って行ったら親に怒られるよ。そもそもゲイでトランスだってだけで今も怒られてる最中だから、新作の『サウスアメリカ』も静かに見なきゃいけないんだ……。みんなは今夜10時(東部時間)、Comedy Centralで好きなだけ音量上げて見てね。
>『サウスアメリカ – 串焼きクイ』:南米産の牛肉が高級品として争奪戦になる中、少年4人が地元に肉を残そうと奮闘する。
>『サウスアメリカ – 串焼きクイ』:南米産の牛肉が高級品として争奪戦になる中、少年4人が地元に肉を残そうと奮闘する。
トレイがツイークとクレイグの11周年みたいなどうでもいい記念日のためだけにエピソードを作るとか、本気で思ってんの?
ランディがまだ子供のままだったら勘弁してくれ…
>>7
知らないのか
知らないのか
>>9
カートマンの二重あごどこ行った
カートマンの二重あごどこ行った
>>13
あ、ごめん。それ>>9への返信だった
あ、ごめん。それ>>9への返信だった
女が入ってくるとサウスパークのスレは荒れる
>>10
女が入ってくるとサウスパークのスレは救われる
女が入ってくるとサウスパークのスレは救われる
>>11
はぁ…
はぁ…
>>12
そんなに二重あごが大事なのか?
そんなに二重あごが大事なのか?
>>18
アメリカって今、牛肉不足なの?
アメリカって今、牛肉不足なの?
>>19
たぶんRFK絡みのネタだと思う
たぶんRFK絡みのネタだと思う
>>19
量自体は変わってないっぽいけど、ただ値段がすごく高くなってる
量自体は変わってないっぽいけど、ただ値段がすごく高くなってる
伝説の一枚
せめてランディの声をもっと高くしてくれたら、『また別の見た目のランディ回』感が薄れたのに。結局『大麻農家の格好したランディ』と大差ないし
>>21
もうランディには十分付き合ったよ
もうランディには十分付き合ったよ
ランディが嫌いなら、サウスパークが嫌いってことだよ
>>25
ランディは適量なら好き
ランディは適量なら好き
イントロにケニーがまだ残ってるの意外
最高最高最高最高最高最高
ランディ、教室にすらいない?
>カートマンがスロッピージョーに大興奮
もしかして今回は少年たちの冒険回なのかも…
>カートマンがスロッピージョーに大興奮
もしかして今回は少年たちの冒険回なのかも…
>>37
今日はスロッピージョーの日だぞ
今日はスロッピージョーの日だぞ
今日はスロッピージョーの日だぞ
今日はスロッピージョーの日だぞ
クイって何だよ
クイって何?実在するもの?
>>43 >>44
串焼きにしたモルモットのことだよ
串焼きにしたモルモットのことだよ
>>43 >>44
ちゃんと説明されてたじゃん、しかも実在するぞ
お前、今から『アメリカ人は食べ物と思ってないけど実は世界のどこかでは食べ物』ってググるんだろ?
ちゃんと説明されてたじゃん、しかも実在するぞ
お前、今から『アメリカ人は食べ物と思ってないけど実は世界のどこかでは食べ物』ってググるんだろ?
>>43 >>44
ペルーでモルモットのことをこう呼ぶんだよ
ペルーでモルモットのことをこう呼ぶんだよ
他サイトの新着
俺も昨日スロッピージョー食べたよ、もう少しでタイミング合ってた
>下痢ネタ回だったのか
残念、『ウィーナータウン2』ってところか
>下痢ネタ回だったのか
残念、『ウィーナータウン2』ってところか
>>50
>これぞ至高
>これぞ至高
そういえばシェフもう死んでるんだったな
スタン、ランディのこと本当に嫌ってるな
>>61
クリスマスにイエスがスタンの家を返してくれたとき、少しは報われるかと思ったんだけどな。前回、スタンとランディが親子として普通に話してたシーンは好きだった。『ほっこりする』って意味じゃなくて、ただ2人の間の惨めな展開がワンパターンすぎて嫌なんだよ
クリスマスにイエスがスタンの家を返してくれたとき、少しは報われるかと思ったんだけどな。前回、スタンとランディが親子として普通に話してたシーンは好きだった。『ほっこりする』って意味じゃなくて、ただ2人の間の惨めな展開がワンパターンすぎて嫌なんだよ
今回、結構いい回だな
>>68
まだ大した展開起きてないけどな
まだ大した展開起きてないけどな
ランディがスタンの友達まで奪ってる
>>87
主役の座を奪った上に、今度は友達まで奪うのか
マジかよ
主役の座を奪った上に、今度は友達まで奪うのか
マジかよ
>>87
『誰もお前のことなんて望んでない』って視聴者代弁みたいなキャラ全否定ムーブに持っていくのかと思ったら、逆にそれを言ったスタンの方が悪者にされてたな。まあいいか
『誰もお前のことなんて望んでない』って視聴者代弁みたいなキャラ全否定ムーブに持っていくのかと思ったら、逆にそれを言ったスタンの方が悪者にされてたな。まあいいか
この話題の背景と論点
タイトルの「クイ(Cuy)」は南米アンデス地域で実際に食べられている郷土料理で、モルモットを丸焼きや串焼きにしたもの。サウスパークはこれまでも実在の社会問題や食文化を絡めた風刺を続けており、今回は牛肉価格の高騰をネタに取り込んだ。スレで出ていた「RFKのせいでは」という推測は、米国の保健当局者やフードポリシーを巡る近年の議論を踏まえた軽口で、実際の米国産牛肉価格上昇は近年の干ばつによる肥育牛の減少や飼料価格上昇が主因とされ、ネタの延長で具体的な政策要因までは特定されていない。また父親キャラクターのランディ・マーシュは近年の同作で主人公格の出番が増え、ファンの間で「ランディ回」への賛否が割れやすいテーマになっており、今回もその描写を巡って評価が分かれた。
※本記事は海外掲示板 4chan /co/ (Comics & Cartoons) のスレッド「South America – Guinea Pig On A Stick」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。