「握手が下手そう」級の地味な悪口を募集したら傑作揃いに 海外掲示板
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyの雑談コミュニティ「asklemmu」で、「握手が下手そうな顔してるな」のような、地味だけど地味に刺さる悪口を募集するスレッドが立った。「無駄にした酸素の分、鉢植えでも持ち歩け」という皮肉から、「お前は愛されてるんじゃない、ただ我慢されてるだけだ」という身も蓋もない一言まで、多彩な悪口が集まった。一方で「これ以上罵り合う手段が本当に必要か」と水を差すコメントもあり、悪口を楽しむ側と冷める側で温度差が生まれていた。
長年で聞いた中からもう2つ。
『お前が無駄にしてる酸素の分、鉢植えでも持ち歩いて補ってくれ』
あと
『お前の頭って結局、歯を収納してるだけの場所だよな』
『お前が無駄にしてる酸素の分、鉢植えでも持ち歩いて補ってくれ』
あと
『お前の頭って結局、歯を収納してるだけの場所だよな』
それだ!まさにこういうのが欲しかった!
さっきの鉢植えに似たやつで、『世界のどこかで、お前が今無駄にした酸素を一生懸命作ってる木があるから、探して謝ってこい』ってのもある
>>16
こいつ…(呆れ)
こいつ…(呆れ)
そもそも、これ以上お互いを罵る手段って必要か?ただでさえ世の中荒れてるのに
『間抜けな女』(daft bint)
お前は愛されてるんじゃない、ただ我慢されてるだけだ
>>7
それは辛辣すぎる
それは辛辣すぎる
『最近よく頑張ってるなって言われたりする?』
『いや』(この返しは『いいえ』が前提)
『……だよな』
『いや』(この返しは『いいえ』が前提)
『……だよな』
もっとゆっくり説明してあげたいけど、問題は速度じゃないと思うんだよな
うちの兄はスペイン語が好きだったけど悪態の語彙が足りなくて、『フメ・ミ・ウエボス(俺の玉でも吸ってろ)』みたいなことを言ってた
>>3
別に俺の話にする必要ないだろ
別に俺の話にする必要ないだろ
>>8
それ、もらっとくわ
それ、もらっとくわ
この話題の背景と論点
投稿先のLemmyは、Redditの代替として運営される分散型SNSで、asklemmuは雑談や素朴な疑問を投げ合うコミュニティ。今回のお題「地味だけど効く悪口」は、罵倒語の強さより言い回しの気の利き方を競うジャンルで、英語圏のネットでは定番の遊びの一つになっている。スレでは「酸素の無駄遣い」「歯の収納場所」といった遠回しの皮肉が好意的に受け止められた一方、「これ以上罵り合う手段が必要か」と水を差す声も上がり、悪ノリを楽しむ層と距離を置く層の温度差が見えた。一部の悪口は英語特有の言い回しに依存しており、直訳では伝わりにくいニュアンスを日本語として自然な表現に置き換えて紹介している。
※本記事は5ch(Lemmy c/asklemmy)スレッド「What are some good but mundane or niche insults?」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。