日本のキャラ性別変換はなぜ許される？海外掲示板でセイバー巡り議論
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP竜星涼が所属事務所と契約終了、二宮和也の個人事務所が受け入れへ
- ニュース速報まとめMAP【話題】“日本一かわいい剣道女子”佐藤あかり、タンクトップ姿を披露→まさかの「1日所長」就任にネット騒然「何か凄い所」「美人な所長」
- なんJ傑作まとめアンテナMAP阪神7連敗ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アニメ声優まとめアンテナMAP【訃報】サイゼで喜ぶ妻、死去。一体何があったの？
- VTuberまとめアンテナMAP【ぶいすぽ】この画像えぐい
- だめぽアンテナ【画像】貧乳なのに街で乳出してるお姉さんwwwwwwwwww
- ヌルポあんてな【悲報】ショートスリーパー堀大輔さん、ついにBANされかける←ご覧くださいw w w w w w
- 2chまとめアプリ+ポケモンの三大『詰みポイント』といえば「カスミのスターミー」「アカネのミルタンク」
- News人【朗報】堀大輔さん、今日の深夜からなぜかアンチが激減し好意的なコメントが増える他
- ブルーアンテナ過去のある時期に嫁が調教されていた
- ウマーあんてな【悲報】シルバーウィークに兄家族（ガキ2匹）と妹家族（ガキ3匹）が帰省
- まとめクローラ中国人インバウンド減少でも「日本はほぼノーダメージ」「中国側の自滅」 [9/15]
- Red4 海外の反応まとめ【海外の反応】「生活必需品の値上がりがヤバい…」日本のインフレと金利上昇に日本居住の外国人が悲鳴！ →「オルカン積立しか勝たん」「賃上げなんて実感ないぞ」
- ぶーアンテナ【動画】韓国アイドル、衣装がブカブカで乳首丸見えｗｗｗｗ
- おまとめアンテナ蛯原友里がCM復帰→平成民を狙い撃ちしてしまうｗ
- ２ちゃんねるまとめるまとめ【CN悲報】Huaweiの社長一家、中国から逃亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ぷぅアンテナ【画像】絶望の表情…岸田総理が冷たい目をする理由がこれｗｗｗｗｗ 他
- 海外の反応ジャーナル「世界中の人々は日本について知っていることが全て間違っている？」海外の反応
- 勝つるあんてな！藤川采配すげぇぇぇぇ！！！ 1死満塁で代打糸原ゲッツーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 5chnaviOPPOとか安いタブレットがGalaxyとかiPadに勝てるとこある？
「日本が人気キャラクターの性別を入れ替えるのは別に構わない」という書き込みから始まったスレッドが、海外掲示板4chanの/v/（ゲーム板）で伸びていた。話題の中心はFateシリーズでアーサー王を少女化した「セイバー」。作中には正体を隠すための伝承の食い違いという設定があると説明する声や、単に「デザインが良いから」「可愛いから」と片付ける声がある一方、ハリウッドが同様の性別変換をすると「歴史の書き換えだ」と叩かれるのはなぜかという対比も語られ、スレ内でもセイバーそのものへの反発が複数出るなど、前提自体を巡って賛否が分かれた。
悪意なんて無かった。俺は西側の開発者には絶対に好意的に解釈してやらない。
セイバーは最高のヒロインだよ。
いいと思う、理由はいくつかある。
1. Fateは伝承を”引用”してるだけで、忠実な翻案じゃない
2. 伝承と食い違う理由がちゃんと作中で説明されてる
3. 可愛い
いや、違うね。
＞2.伝承と食い違う理由が作中で説明されてる
それ何?
女の子が剣を抜いたなんて世間にバレたら受け入れられないから、側近たちが正体を隠して嘘をついた、という設定。これでアーサーの妻がランスロットを愛してる理由も説明されてて、アーサーの妻はあくまで体裁のための結婚だったってことになってる。
普通に好きな設定だわ
この理屈なら、あのガチャゲーの馬娘たちをMODで弄っても誰も文句言わないよな?
＞ヨーロッパ神話最大の英雄
ｗ
（古英語のルーン文字で）それな、兄弟
[画像]
マジかよ、地雷踏み抜いたな
それが俺たちの王だ！！
[画像]
OKな理由は
＞デザインがいい
＞ストーリーもいい
どっちも違う
イデオロギー的な理由でやってるわけじゃない。向こうは自分のキャラも普通に性転換させるし、大半の女性は格好いい兵士や指導者にはなれないから、っていう現実的な理由もある。あと単純に可愛い女の子にお金を払う人がいるからだよ。にわかは黙ってろ
[画像]
いいね
[画像]
＞体は女で中身は男
こんなに斜に構えるようになったら生きていけないわ
とりあえずジム行って、めちゃくちゃフェミニストのふりをしとけ。マジで。
＞で、でもそれって不誠実じゃ…
しーっ、しーっ、相棒、友よ…女の子たちのことを考えるんだ！
有名キャラの性転換は、ぶっ飛びすぎてるくらいがむしろ面白い
[画像]
そもそも最初は性転換の予定じゃなくて、アーサー王が日本人の女の子と恋に落ちてヤる話になる予定だったらしいｗその没バージョンが結局作られなかったのはマジで惜しい
[画像]
＞衣装のデザインも盛りすぎてない
＞元々ガチャゲー出身でもない
一体何が問題なんだ?
ｗ
[画像]
別にOKじゃない
#notmyking(俺の王じゃない)
セイバーはクソ
クソだ
他サイトの新着
まだ待ってるんだけど、Fate厨さんよ
FGO以外で累計100万本売れたゲームを一本でいいから挙げてみろ
できないよな、Fateにはまともなゲームなんて一本も無いし、これからも無い
豆知識だけど、マーリンが一度彼女にペニスを生やしたことがある
[画像]
OKに決まってる
[画像]
残念だな。セイバーにはこれだけバリエーションがあるのに、それで怒れる奴がいるなんて信じがたいよ
OKに決まってる。性別を変えない時だってもちろんOKだけどな
[画像]
この話題の背景と論点
Fateシリーズ（TYPE-MOON）は2004年の『Fate/stay night』以来、アーサー王を少女セイバー（アルトリア・ペンドラゴン）として描いてきた、日本のジェンダースワップ表現の代表格である。スレで語られる「正体を隠すための伝承の食い違い」という設定は実際の作中設定で、単なる後付けの言い訳ではない。同様の手法は『ウマ娘』のような擬人化ゲームにも見られ、日本のコンテンツ制作に根付いた発想であることがうかがえる。ただし、このスレの前提である「日本がやる分には誰も文句を言わない」自体は正確ではなく、スレ内でもセイバーやFateシリーズへの反発が複数見られた。「ハリウッドの性別変換は文化の書き換え」で「日本の場合はキャラクターの再解釈」だという主張の境界線は、突き詰めれば受け手の好悪に左右される部分が大きく、明確な線引きがあるわけではない点には注意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「It is okay when Japan gender swaps a popular figure」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。