【海外の反応】ポケモンを現実に出すか、自分が異世界に入るか 二択に壮大な野望続出
姉妹サイトの新着
海外の掲示板4chanの/vp/(ポケモン板)で、「赤い薬を飲んで好きなポケモンを1匹だけ現実世界に連れてくる」か「青い薬を飲んで自分がポケモンの世界に入る」かを選ぶ二択スレが伸びていた。多くの住民はミュウやアルセウス、フーパといった伝説級のポケモンを使って世界征服や独裁を企てる物騒な未来を語り、一方でスイクンを使って世界中の水を綺麗にしたいという地味で真面目な回答も目立った。「両方の薬を粉にして鼻から吸う」という斜め上の回答まで飛び出し、スレは選択の深読み合戦になっていた。
どっちを選ぶ？
仮の話だけど、他の奴らにも赤い薬が渡るのか、それとも俺だけが無双できるのか
＞＞1 2番目(青い薬)の魅力って何？
＞＞1 ＞＞3 わざわざ危険な怪物を現実に連れてきて逮捕されるリスクを負う理由がある？ Lidaと同じ空気を吸えるだけで十分だろ
＞＞1 それはそう。そもそも自分はポケモンを持たなくてもレンジャーにはなれるし、現実世界はどんどん悪くなっていく一方だからな。あるいはメガレックウザを現実に連れてきて世界を征服し、ナツボル(ナショナル・ボルシェビキ)的なユートピアを作るのもいいかもしれない
＞＞1 現実世界を選ぶ。有名になりたいから。ミュウを連れてくる、どんなポケモンにも変身できるからな
＞＞5 有名になるのはお前じゃなくてミュウの方だぞ。『キーボードキャット』や『グランピーキャット』の飼い主の名前、知ってる？知らないだろ
＞＞3 今の世界から逃げたいだけ。俺には家族がいるから、ポリゴンZを現実に連れてくる。あいつなら俺のスマホの中で暮らせるだろ
＞＞6 それだけなら今すぐチャットボットでできるだろ、バカかよ
＞＞1 手に入らないからって、力があれば強引に奪って好きにすることもできるわけだ
＞＞1 俺は両方の薬を粉々にすり潰して、鼻から吸うことにする
＞＞9 一番いい回答だな
＞＞9 よくやった、これでお前は現実世界のポケモンになったわけだが、もう自分の意思はなく実質ただの物体だぞ
＞＞9 最高だよ、浮世離れしたジャンキー
＞＞15 『実質』って言ったのは、お前自身はポケモンの体が感じてることに反応できないって意味だよ。でも言いたいことは分かる
＞＞17 ＞スポイラー 落ち着けよ、大森
＞＞1
＞左を選ぶ
＞ミュウを連れてくる
＞ミュウを使って世界の指導者たちを洗脳する
＞地球唯一の独裁者になる
＞新たな力でユートピアを作る
＞世界最高の遺伝子学者にミュウを複製させ、その遺伝情報でポケモンを実在させる
gg（完璧な作戦）
＞左を選ぶ
＞ミュウを連れてくる
＞ミュウを使って世界の指導者たちを洗脳する
＞地球唯一の独裁者になる
＞新たな力でユートピアを作る
＞世界最高の遺伝子学者にミュウを複製させ、その遺伝情報でポケモンを実在させる
gg（完璧な作戦）
＞＞21 ミュウはそれを嫌がるだろうな
＞＞1 トウコと、できればシロナも貰っていい？
＞＞1 『貰う』の定義は？
＞＞1 ＞両方食べる うーん、薬だ
＞＞1 ＞未登録の反則級チートポケモンを連れてポケモン世界に入り、何でも確定一撃で倒せる 最高だな
他サイトの新着
＞＞1
＞左を選ぶ
＞フーパのようなポケモンを選んで、ポケモン世界に連れて行ってもらい、そこを征服する手助けをさせる
＞最強のポケモンたちを全部捕まえて、その力で無敵になる
＞そのまま他の世界も征服していく
＞左を選ぶ
＞フーパのようなポケモンを選んで、ポケモン世界に連れて行ってもらい、そこを征服する手助けをさせる
＞最強のポケモンたちを全部捕まえて、その力で無敵になる
＞そのまま他の世界も征服していく
ポケモンレンジャーにはなれるんだから、青(自分がポケモン世界に入る方)を選ぶのは当然だろ
＞＞1 左(現実に連れてくる方)。スイクンを選んで、仕事を辞めて相棒と一緒に世界中の水を綺麗にする旅に出る。アオコの発生も、汚染も、鉱山からの排水も、不法投棄も、時間をかければいずれ全部解決できるはずだ
＞＞1 右(自分がポケモン世界に入る方)。少なくとも大量のポケモンを見たり、触れたり、触れ合ったりできるからな
＞＞31 さすが哲人王にして暴君だな
＞＞1 ロップンニーを現実世界に連れてきた時のmfw(今の顔)を貼れ
＞＞13 そいつらに選択権を与えるなんて誰が言った？
＞＞1 好きなポケモンを選べるのか？なら答えは決まってるな
左を選んで連れてきたポケモンが無条件で俺に従うなら、アルセウスか『サン・ムーン』の伝説ポケモンを連れてくればいい。次元移動も魔法も世界を作り変える力も手に入る。それを使ってポケモン世界に行くことだってできるし、制約なしでそれをやるのはさすがに強すぎる
＞＞3 ポケモンの世界って基本的にユートピアとして描かれてるからな
＞＞1
＞赤い薬を選ぶ
＞ミッシングNo.を現実世界に連れてくる
＞現実を破壊する
＞？？？
＞大勝利
＞赤い薬を選ぶ
＞ミッシングNo.を現実世界に連れてくる
＞現実を破壊する
＞？？？
＞大勝利
この話題の背景と論点
「赤い薬・青い薬」という出題形式は映画『マトリックス』の名場面を元にしたネット上の定型フォーマットで、海外掲示板では様々なテーマに当てはめて使われる。今回のスレでは、ポケモンを現実世界に持ち込んで力を得る「支配・征服」型の回答(ミュウで世論操作、アルセウスで次元移動など)と、自分がポケモンの世界に入って今の生活から離れる「逃避」型の回答(レンジャーになる、水質改善をするなど)に大きく二分されたのが特徴。初代の有名バグポケモン「ミッシングNo.」を使って現実そのものを壊すという投稿もあり、世代を感じさせるネタも混ざっている。なお元スレには前後の文脈がないと意味が取りにくいレスも多く、訳出にあたってはジョークの趣旨が伝わるものを優先して選んでいる。
※本記事は海外掲示板 4chan /vp/ (Pokémon) のスレッド「Which one are you picking?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。