【海外の反応】大津波のワンシーンに「お前ならどうする？」で盛り上がる
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの映画・テレビ板で、巨大な津波が街を襲う場面(ディープ・インパクトなど災害映画を思わせるカット)を貼り、「この状況でお前らはどうする？」と問いかけるスレが立った。返信は大きく二つに分かれ、一方は「丘を歩いて逃げればいい」「車の窓を閉める」といった現実的な回答、もう一方は「フォード・トーラスで津波を追い越す」「波をパリィする」といった冗談回答で埋まった。中盤では「潜水服で酸素マスクをつければ助かるのでは」という問いに対し、津波の水圧の恐ろしさを語る本気の反論が続き、ネタと実話が入り混じる展開になった。
それをやった奴、他に誰もいなかったけどな
災害映画で群衆が車の中でクラクション鳴らしてるだけで道路から逃げないのが昔から笑えるんだよな。
現実だと事故で高速が渋滞した時、みんなマッドマックスみたいに中央分離帯を突っ切って走り出すのに。
誰も一人もボートを持ってこなかったってことか?
天才だな
(画像あり)
マジな話、ちゃんとした潜水服で酸素マスクまでつけたらどうなる？ ゴムボートに自分を縛り付けるとかしたら？
これリンキン・パークのMVか？
「おれはこんなにぐっしょり濡れちまった／感じるんだ」
泳いで逃げる
最後にニコール・キッドマンが水着で泳ぐシーンを俺がガン見してたからそう言われたんだと思ってたけど、たぶんただの的外れな推測だな
(画像あり)
「津波より速く走れることを祈る」って、フォード・トーラスで？
ロボコップにとって十分な車なら、お前にとっても十分だろ。
高校の時、友達のお母さんのグレーのトーラスのホイールキャップを外して、ロボコップのコスプレをしようとして怒られたことがある
(画像あり)
今なら頭金24000ドル、12年ローンで総額82000ドルでリース可能だぞ
それこそまさに『ディープ・インパクト』…俺の信用スコアに直撃ってやつだな！ そうだろ、みんな？
他サイトの新着
高さ1マイルの水の壁が、瓦礫を巻き込んだまま高速で押し寄せてきて、お前は叩き潰される。
ビーチの普通サイズの波でも転ばされるだろ？それが1マイルの高さで終端速度近くまで迫ってくるのを想像してみろ
俺は特別な体質でさ、友達にホースで水をかけてもらっても微動だにしなかった。あの速度の水はコンクリートの中を泳いでるようなもんだ
(gif画像あり)
それに加えて、海底まで引き込む引き波もあるぞ
穴の中に横になったらどうなる？
「巻き上げろ」
笑うわ、俺なら波をパリィ(受け流し)するわ
普通に丘を歩いて逃げればいいじゃん、これ何なんだよｗ
車の窓を全部閉める
この話題の背景と論点
スレの発端になった画像そのものはJSONに含まれていないが、本文中の「フォード・トーラス」「ミミ・レダー監督」といった言及から、1998年の災害映画『ディープ・インパクト』の津波シーンを指している可能性が高い。同作は巨大彗星の衝突で発生した津波がニューヨークを襲う場面が有名で、劇中で車ごと津波に巻き込まれる展開がある。
スレで意見が割れたのは「車で逃げられるか」という点だ。冗談めかした回答が多い一方、「高さ1マイルの水の壁は瓦礫を巻き込んで終端速度近くで迫ってくる」「引き波で海底まで引き込まれる」といった反論は、実際の津波災害の知見(車での避難は渋滞で危険、徒歩での高台避難が基本とされる)に近い内容になっている。記事では触れていないが、現実の津波避難では「車より徒歩・高台優先」が国内外の防災機関の共通した指針であり、スレの大喜利はその前提を踏まえた上でのジョークの応酬と読むとわかりやすい。
※本記事は海外掲示板 4chan /tv/ (Television & Film) のスレッド「What would you do in this situation?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。