「カナダ人のふりをする米国人」は実在するか、海外掲示板で議論に
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyの「nostupidquestions」コミュニティに、『アメリカ人が旅行中にカナダ人のふりをする』という話は本当なのかという投稿が立った。スーツケースにカナダの国旗を付けて自国籍を隠す旅行者がいるという噂に対し、オーストリアやスペインで実際にアメリカ人と接した経験を持つ住民たちが次々と体験談を書き込んだ。話は次第に、カナダ人かどうかを見分けるための“フランス語での踏み絵”や、オーストラリア人・イギリス人自身も海外で国籍を偽った経験があるという告白にまで広がり、最後は『ザ・シンプソンズ』や『アメリカン・ダッド』で描かれた同様のネタにも及んだ。
「アメリカ人がカナダ人のふりをする」って本当にあるの?
アメリカ人旅行者の中には、スーツケースやリュックにカナダの国旗を付けて、自分はカナダ人だと言い張る人がいるらしい。バレる決め手はパスポート。二重国籍でもない限り、米国籍を持ちながら「カナダ人」なんて名乗れるわけがない。自国の内政に嫌気が差していたり、恥ずかしいと感じているアメリカ人がこれをやるようだ。
アメリカ人旅行者の中には、スーツケースやリュックにカナダの国旗を付けて、自分はカナダ人だと言い張る人がいるらしい。バレる決め手はパスポート。二重国籍でもない限り、米国籍を持ちながら「カナダ人」なんて名乗れるわけがない。自国の内政に嫌気が差していたり、恥ずかしいと感じているアメリカ人がこれをやるようだ。
オーストリアで会ったアメリカ人が、念のためいつも『カナダ人だ』って言い張ってるって話してたよ。
スペインでアメリカ人に『英語で話してくれ、スペイン語はわからないから』って頼まれたことがある。こっちはもう英語で話してたのに。しかもイングランド人なんだけど。考えずに反応するタイプだって証拠だよね。
自分はオーストラリア人であることが恥ずかしくて、旅行中はいつも『ニュージーランド人だ』って言ってるよ。
うちはニュージーランドでアメリカ人と働いてるけど、南部やニューヨーク、カリフォルニアの訛りだと田舎でもない限りごまかせない。でも東南アジアに行くときは、それが必要になるらしい。
>>3
たいていのカナダ人なら『Comment ça va?(元気?)』って聞かれたら、フランス語で返せなくてもすぐ反応すると思う
たいていのカナダ人なら『Comment ça va?(元気?)』って聞かれたら、フランス語で返せなくてもすぐ反応すると思う
>>9
『Ça va bien, et voooouuuussss(元気だよ、あなたは?)』
そんな条件反射を試すようなことしちゃダメだよ(笑)
『Ça va bien, et voooouuuussss(元気だよ、あなたは?)』
そんな条件反射を試すようなことしちゃダメだよ(笑)
>>9
フランス語を聞いたら反応はするけど、何を言ってるかはさっぱりわからないと思う。今はめったに耳にしないから。BC州育ちで5年以上習って、当時は新聞も読めてたけど、40年経った今じゃ覚えてるのは悪態のフレーズくらい。それにケベック訛りは80年代に習ったのとは全然違って、もはや別言語みたいなもの。今はオンタリオ州、ケベック州境から車で3時間の場所に住んでる。
フランス語を聞いたら反応はするけど、何を言ってるかはさっぱりわからないと思う。今はめったに耳にしないから。BC州育ちで5年以上習って、当時は新聞も読めてたけど、40年経った今じゃ覚えてるのは悪態のフレーズくらい。それにケベック訛りは80年代に習ったのとは全然違って、もはや別言語みたいなもの。今はオンタリオ州、ケベック州境から車で3時間の場所に住んでる。
>>9
それはちょっと難しいかも。アメリカ人は『あたしゃサンタフェじゃなくて、ここアイダホ州ケッチャムの出身さ、うちのステーキは世界一デカいんだよ、オーマイガー』みたいに答えるかもしれないし(笑)
それはちょっと難しいかも。アメリカ人は『あたしゃサンタフェじゃなくて、ここアイダホ州ケッチャムの出身さ、うちのステーキは世界一デカいんだよ、オーマイガー』みたいに答えるかもしれないし(笑)
>>2
『アメリカン・ダッド』でも、国際的な場になじむためにカナダ人のふりをする回があったよ。
『アメリカン・ダッド』でも、国際的な場になじむためにカナダ人のふりをする回があったよ。
>>11
ブッシュ政権時代の『ザ・シンプソンズ』にも、リサが同じことをするシーンがあったね。
ブッシュ政権時代の『ザ・シンプソンズ』にも、リサが同じことをするシーンがあったね。
>>12
その直後、ホーマーがアメリカ人であることを大げさにアピールする場面が続くんだよね。
その直後、ホーマーがアメリカ人であることを大げさにアピールする場面が続くんだよね。
自分がカナダ人だったら、それはそれで恥ずかしいと思う。
この話題の背景と論点
『アメリカ人がカナダの国旗を身につけて旅行する』話は、2000年代以降の海外メディアでもたびたび取り上げられてきた旅行者文化で、実際にカナダ国旗のワッペンが土産物店やアウトドア用品店で売られていた時期もあるとされる。今回のスレッドで論点になったのは真偽そのものより「どうやって見破るか」という点で、訛りやフランス語での簡単な受け答えが“踏み絵”として挙げられた。ただしこれらはあくまで個々の体験に基づく話で、実際にどれだけの旅行者が行っているかを示す統計や調査は紹介されていない。カナダ人を名乗る動機についても、単なる冗談から自国への複雑な感情まで様々な可能性が語られており、一つの理由に決めつけられる話ではない点は留意したい。
※本記事は5ch(Lemmy c/nostupidquestions)スレッド「Is "American posing as a Canadian" a real thing?」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。