暴力は野放しで裸だけ禁止？ 海外アニメ板で規制のダブスタが話題
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのアニメ・カートゥーン板「/co/」で、アダルト向けアニメーションの規制をめぐるスレッドが伸びていた。スレを立てたのは、頭が吹っ飛ぶようなグロ描写は野放しにされているのに裸の描写だけ厳しく規制されるのはおかしい、HBOの実写ドラマではそうした規制が無いという指摘。レスでは『サウスパーク』『リック・アンド・モーティ』『アダルトスイム』『スーパージェイル』など具体的な番組名を挙げた反論や、FCCの規制基準をめぐる議論が交わされた。「裸もゴアも両方許される国はあるのか」という問いには「一番近いのは日本だが性器はモザイク」という回答も寄せられ、話は規制の線引きの曖昧さへと広がった。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
米国のテレビ向けコンテンツ規制は伝統的に、風刺・コメディとして扱われる表現とあからさまな性的表現を別物として扱ってきた経緯があり、これが「グロは野放しで裸はNG」という今回の指摘の背景にある。レスで挙がった「男性の裸はコメディ、女性の裸は性的」という見方は規制の条文ではなくユーザーの主観的な解釈であり、事実として確定したルールではない点は注意が必要。また地上波・ケーブル局向けの基準とHBOやストリーミングサービスの基準は本来別物で、スレ内ではアダルトスイムやHBO、ストリーミング作品の例が混在して語られている。日本についても「裸とゴアの両方が許される国」として名前が挙がったが、実際には近年のアニメは性器はもちろん、かつてより露出表現そのものを控える傾向が強まっており、昔ながらの「規制が緩い国」というイメージとは必ずしも一致しない。
※本記事は海外掲示板 4chan /co/ (Comics & Cartoons) のスレッド「Anyone else find it annoying how nowadays adult cartoons have no limitations on graphically exploding characters’ heads,」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。