【海外の反応】NFL実況スレが脱線して全米ピザ論争に
姉妹サイトの新着
米プロフットボール(NFL)のライオンズ対ビルズ戦をめぐる4chan/sp/の実況スレッドは、試合展開そっちのけで「バッファローとデトロイト、どちらのピザが美味いか」という論争に発展した。シカゴのシカゴ風、マサチューセッツ、ニュージャージー、ウィスコンシン州のタバーン風ピザまで次々と名前が挙がり、最終的には「バッファローは東海岸なのか中西部なのか」という米国民でも意見が割れる地域区分の話にまで飛び火した。試合の実況スレのはずが、気づけば米国内の食文化と地理をめぐる論争合戦になっていた。
ビルズが27対17でリード
美味いピザなのはバッファロー派?デトロイト派?
シカゴではこれを何て呼ぶんだっけ
世界最高のピザ
シカゴ
アレン、そのうち怪我するぞ
ソースと生地たっぷりでチーズ少なめ、だと?いや、ニューヨークかデトロイトのピザの方が上だ
世界中を回ったが、地球上で一番美味いピザはウィスコンシン州ライスレイクにある『Drag's』ってタバーン風の店のやつだ
俺が今まで食った一番のピザはお前の母ちゃん特製だよ(笑)
いや、それは違う。ニューヨーク、いやそれよりニュージャージーのピザを見てみろ
『スティンガーピザ』食ったことあるやついる?
学食のピザを思い出すな
トマトソースじゃなくてブルーチーズをベースにするのが一番うまい
マサチューセッツのピザが単純に一番だ
美しいピザだ
めちゃくちゃ美味そう
猫もペパロニちょっとくらいならいいよな
他サイトの新着
バッファローの人たちって自分たちを東海岸だと思ってる?それとも中西部?
は?東海岸に決まってるだろ
オハイオは中西部じゃないからな
じゃあ何なんだよ
東半分はアパラチア地方、西半分は中西部だよ
この話題の背景と論点
アメリカには「ご当地ピザ」の文化が根強く、ニューヨーク式の薄い一枚を折りたたんで食べるスタイル、シカゴのディープディッシュ、デトロイトの角形パン、スレで名前が挙がった「タバーンスタイル」(ウィスコンシン州などバー発祥の薄焼き)など、地域ごとにまったく別物のピザが定着している。スレに出た「スティンガーピザ」は実際にはピザ生地に近い揚げ物にホットソースをかけたバー料理で、いわゆるピザとは別物の地域限定スナックに近い。また、バッファローが東海岸か中西部かという論争は米国内でもたびたび起きる話で、州境と文化圏が一致しないため州単位でも意見が割れる。オハイオ州やニューヨーク州西部を「アパラチア」に含めるかどうかも地図の描き方次第で変わり、公式な線引きは存在しない。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「Lions vs Bills #4」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。