『Yomi no Tsugai』最終回に「西側、陥落」 海外反応、2期も決定
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのアニメ板(/a/)で、アニメ『Yomi no Tsugai』最終回の放送を実況するスレッドが立った。エンディングは大きな引きで終わり、視聴者から驚きの声が上がった一方、同じタイミングで2期制作が発表され、スレは祝福ムードに包まれた。日本国内でもTwitterトレンド10位に入るなど反響が続いており、海外勢からは「西側、陥落」というジョーク混じりの反応も出た。放送が1クールでは収まりきらなかったとの指摘や、実際には2クール構成だったことを巡るやり取りも見られた。
[リンク]
実際は2クールらしいぞ
プリキュアとか子供向け以外で、1年通しでノンストップ放送できる現代アニメなんて他に無いしな
他サイトの新着
これは村民sisterたちの大勝利だな
この話題の背景と論点
「クール」とは日本のテレビアニメ特有の編成単位で、約3ヶ月(13話前後)を1区切りとする慣習を指す。スレ中の「プリキュアや子供向け番組以外、1年通しでノンストップ放送できる現代アニメはほぼ無い」という指摘は、近年の深夜アニメが1クール完結や分割2クールで作られることが多い実情を踏まえたもの。『Yomi no Tsugai』も当初1クールと見られていたが実際は2クール構成だったとみられ、放送尺への認識のズレが海外ファンの間にもあったことがうかがえる。新キャラクターを『鋼の錬金術師』のスカーになぞらえる書き込みは、既存作品のキャラクター類型と比較して語る海外ファンの反応文化の一例。記事中の「villagesisters」は4chan独特のスラングで、熱心なファン層を自虐的に呼ぶ表現のため、直訳せず文脈に合わせて訳出した。なお最終回の具体的な展開や次回以降の内容についてはスレ内でも確定情報はなく、あくまでファンの推測・反応の域を出ない点には留意されたい。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Yomi no Tsugai」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。


















まだコメントはありません。