「どっちも好き」日本版と海外版、ソニックのデザイン論争
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP立憲・杉尾氏、また懲りもせず週刊誌片手に国会で騒ぐ模様
- ニュース速報まとめMAP【男性アイドル】衝撃の発表！WEST.解散の理由にネット騒然やんけｗｗｗｗ
- なんJ傑作まとめアンテナMAP「〇〇に行ってきました」系のお菓子をお土産にくれる奴ってなめてんの？地元の名産調べたりしないの？
- アニメ声優まとめアンテナMAP【悲報】炊飯した米を混ぜる理由が分からない人、ボロクソに叩かれる・・・「混ぜても混ぜなくても味変わんなくね？」
- VTuberまとめアンテナMAP【えのぐ】丸茂雄大 氏 マネージャー就任に関するお知らせ
- だめぽアンテナ【悲報】ただ家族とソフトクリームを食べていただけの子(3)、飲酒運転の爺に轢き殺される
- ヌルポあんてな2026年 F1 第15戦 アゼルバイジャンGP フリー走行2“第一号はリンブラ”
- 2chまとめアプリ+【朗報】ゼレンスキー「北朝鮮兵の捕虜を韓国に引き渡した」 新たな脱北ルート爆誕
- News人【画像】大きいお○ぱいだとついつい見ちゃう！←この現象wwwwwww他
- ブルーアンテナ彼女が友人達との脱衣麻雀に負けてしまって乱交にまで発展
- ウマーあんてな【海外の反応】『FE フォーチュンズ・ウィーヴ』のペア設定を巡り海外掲示板が白熱
- うほうほあんてな【衝撃画像】子ども向け雑誌のとある問題が「深すぎる」と話題に
- アナグロあんてな【画像】女子大生キャスターさん ニットで胸元を強調！！
- まとめクローラ【衝撃】女友達に「私ブスだから～」ってよく言われるんやがこれってどう返すのが正解なんや？ｗｗｗｗｗ
- ワロタあんてな【動画】その横断は無理(´･_･`)時速100キロで女性をはねてしまうドラレコ。
- ぶーアンテナ【悲報】ヤリモクイケメンが恋愛市場をぶっ壊し終わるｗｗｗｗ
- 2ちゃんねるアンテナ【やっぱり本人だった】「GANTZに絵柄が似すぎ」と話題の『サンダー3』、作者の正体は奥浩哉だった
- ２ちゃんねるまとめるまとめ【鬼滅の刃】日輪刀の仕組みって
- Ask Reddit まとめ海外「ラズベリーのクッキーを一箱食べきっちゃうから、会員にはならない」コストコで年会費の元が取れる物を聞いたら…
- Red4 海外の反応まとめ【海外の反応】韓国の7月出生数が前年比11.1%増で19年ぶりの高成長、婚姻数も9.3%増と好転の兆しに → 「第一子、第二子の出生数はずっと減り続けてるんだよな」「結局合計特殊出生率は1以下のままなんだな」
海外掲示板4chanのレトロゲーム板で、ソニック・ザ・ヘッジホッグの日本版デザインと、北米でパッケージ用に描き直された海外版デザインを比較するスレが伸びていた。初代『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』の海外版パッケージでは、日本の原作イラストとは異なる、目つきの鋭い"アメリカ版ソニック"が使われていたことが知られている。このスレでは「子供の頃はどちらも好きだった」という書き込みを起点に、どちらのデザインが優れているか、なぜ描き分けられたのかで意見が割れ、単純な優劣論では終わらない議論になった。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
海外向けのソニックのパッケージアートが日本の原作イラストと異なっていた背景には、1990年代初頭に北米セガが独自のマーケティング戦略として、より鋭い目つきやイキったポーズのイラストを起用した経緯がある。この傾向はテレビアニメ『SatAM』やアメコミ版にも引き継がれ、日本側の丸みを帯びた原作絵とは別系統のビジュアルとして定着した。一方でゲーム本編のキャラクターモデル自体は一貫して日本側デザインに準じており、レス15や37が指摘するように、プレイヤーが実際にプレイ画面で見ていた"ソニック像"は日本版に近い。スレで意見が割れたのは、この乖離を懐かしい"味"として肯定するか劣化として否定するかという点で、ゲーム本体とパッケージ・アニメのどちらに親しんだ世代かによってノスタルジーの持ち方が異なることが表れている。
※本記事は海外掲示板 4chan /vr/ (Retro Games) のスレッド「As a kid I grew up with both, japanese and western Sonic designs, I liked both.」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。