オランダ代表サポーターも自虐「うちは見掛け倒し」対ギリシャ戦が話題
姉妹サイトの新着
4chanの/sp/(Sports)板で、オランダ対ギリシャの試合中に立ったスレが伸びていた。前半のスコアにギリシャ側の住民が「震えが止まらない」と弱音を漏らす一方、終盤には両国の代表チームそのものを笑いのネタにする投稿が相次いだ。オランダ側は「うちは見掛け倒しの代名詞だ」「強豪には何十年も勝っていない」と自虐し、ギリシャ側も「ルクセンブルクと最下位争い中で、リーグCから降格がないことだけが唯一の救い」とネイションズリーグでの低迷ぶりを嘆いた。勝敗の行方よりも、両国サポーターの自虐合戦が盛り上がりの中心になっていた。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇳🇱 オランダ10
- 🇧🇷 ブラジル4
- 🇬🇷 ギリシャ3
- 🇦🇷 アルゼンチン1
- 🇧🇪 ベルギー1
- 🇧🇬 ブルガリア1
- 🇩🇪 ドイツ1
- 🇳🇴 ノルウェー1
- 🇷🇴 ルーマニア1
- 🇷🇺 ロシア1
ギリシャ人だけど、もう震えが止まらない。頼むからこれ以上はやめてくれ
（画像を貼るだけの反応）
その国旗といい、前半のスコアといい…うーん、察するものがあるな
彼が本当に恋しいよ
こっちは割と居心地いいわ
ギリシャの0.5点以上に賭けたんだけど、望みはある？1000ルーブル賭けてるんだ！
もう1点取り消しになったゴールがあったし、配当もらえると思うよ
『グランマ勢』、俺たちの反撃はどうする????
彼の、名を、言え。
ありがとう、シャビおじさん
シャビは王様だ
もうやめてくれ。頼む。十分伝わったから。せめて1点だけでも取らせてくれ
植民地のくせに
これ、ギリシャのメディアじゃどう報じられるんだろう？
容赦するな
あの監督は魔法使いだよ。10点以上リードしててもタイトルを落とせるんだから
他サイトの新着
これがひどいと思ってるのか。うちはルクセンブルクと最下位争い中だぞ。唯一の救いはリーグCから降格がないことだけ。じゃなきゃジブラルタルやアンドラにも叩かれてるよ
お前のチームの低迷ぶりは聞いてるよ。そのうち立て直せるといいね
スネイデルやロッベン、ファン・ペルシが引退してからオランダの選手に詳しくないんだけど、カリスマのある新しい選手っている？
ファン・ダイクのオーラは9000超えてるよ
こういうコラボは歴史に刻まれるんだよな
前にオランダ人が『強豪には勝てないけど、雑魚相手ならぶっ叩く』って書いてたの覚えてるわ
うちは『見掛け倒し』の代名詞だよ
もう何十年も強豪に勝ってないからな
この話題の背景と論点
投稿の文脈からするとUEFAネーションズリーグの試合とみられ、ギリシャ側が「リーグCからの降格がないことだけが救い」と語っている点に、下位カテゴリーでの苦しい立ち位置がうかがえる。注目すべきは、試合で優位に立っていたはずのオランダ側までが「うちは見掛け倒しの代名詞」「強豪には何十年も勝っていない」と自国代表を突き放して評していたことだ。普段は勝っている側が強がりがちだが、今回は負けている側と同じテンションで自虐し合う構図になっており、国籍が違ってもサッカーファンの「自国サッカー下げ」という感覚には共通点があることがうかがえる。スレ全体としては短い自虐や合いの手が中心で、深い戦術分析には至っていないが、両国ファンの気質の違いと共通点が垣間見える内容になっている。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「Holland Vs Greece」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。