息子と娘に最初に読ませたい本は？ 海外文学板の親たちの本音
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの文学板/lit/で、「息子と娘が読書を始めるにあたって、最初に読ませたい本は何か」を尋ねるスレッドが立った。ギリシャ悲劇やオーウェルの『動物農場』、レイ・ブラッドベリの『何かが道をやってくる』といった古典寄りの提案がある一方、実際に2歳児に読み聞かせている絵本『Llama Llama Red Pajama』や『Hop on Pop』を紹介する親の報告も相次いだ。息子には薦めやすいが娘にはためらうという声や、「子どもに最初に読ませるのは父親の4chan投稿全集だ」という自虐ネタも飛び出し、真剣な読書論と内輪ジョークが入り混じるスレになった。
（画像を貼って返信）
（画像を貼って返信）
>『フェイマス・ファイブ』シリーズなのに
>表紙に4人しか描かれてない
誇大広告じゃねえか
『Hop on Pop』(ドクター・スース)
まさにそれ、うちの息子が1歳のとき最初にお気に入りになった本だよ。
デリーベスの作品か、『動物農場』あたりかな。
戦略ゲームにハマって小説を毛嫌いするようなオタクに育ってくれても、それはそれで嬉しいよ。
うちの2歳児が今お気に入りの本はこれ:
『Llama Llama Red Pajama』
『Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?』
『くまのプーさん』シリーズいろいろ
『Five Little Monkeys Jumping On The Bed』
『ブルーイ』のボブ・ビルビー回の絵本
あと背景が毎ページ変わって、うさぎや子豚を探す「ミッケ」系の絵本も。
お子さん、なかなか良い趣味してるな。将来が楽しみだ。それは自分で読んでるのか、それとも奥さんか君が読み聞かせ(歌って聞かせ)てるのか？
面白い話を思い出した。数年前にも似たようなスレが立って、「子どもに最初に読ませる本は何か」と聞かれていたんだが、2番目か3番目くらいの返信に「父親の4chan投稿全集・完全無削除・注釈付き」と書かれていてな。今でも覚えていて、思い出すたびに笑ってしまう。
それは俺も笑った
5人目は(お前)だよ
出版社もどうやら過ちに気づいて、きちんと修正版を出したようだ。
（画像あり）
（画像で返信）
他サイトの新着
（画像あり）
笑った。でもまあ真面目な話、骨と皮だけの哲学者よりは、赤ん坊の哲学者の方がよっぽど必要とされてるわけで。だったら最初の1冊はアリストテレスの『オルガノン』しかないだろ！
（画像あり）
（画像あり）
>さすがにそんな長いものを読む根気はなかった
その子を抱きながら、コールリッジの『真夜中の霜』を読み聞かせてやってくれ。
この話題の背景と論点
4chanの/lit/は文学全般を扱う雑談板で、古典から現代作品、ネットミームまでが地続きに語られる場所。このスレでも、ギリシャ悲劇や『動物農場』を推す硬派な意見と、実際の子育てで使っている絵本の紹介が同列に並んでいるのが特徴で、海外でも「古典か、まず読み聞かせの習慣づけか」という同じような悩みがあることが読み取れる。息子には薦められても娘には迷うという書き込みは、理由までは語られておらず、性別で読書体験を分けて考えるべきかは本文からは判断できない。ジジェクの哲学書やアリストテレスの『オルガノン』を「最初の1冊」に挙げる投稿は、板特有の誇張した冗談であり、本気の提案と読むと誤解を招く。真面目な育児相談と内輪ネタの境目が曖昧なまま進むのが、このスレらしさと言える。
※本記事は海外掲示板 4chan /lit/ (Literature) のスレッド「What would be the first books you’d want your son and daughter to read as they begin their reading journey?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。