【海外の反応】「魔法使いの夜」映画化に海外ファン、原作とFateどっちが凄いか論争
姉妹サイトの新着
TYPE-MOONのビジュアルノベル『魔法使いの夜』を原作とするアニメ映画が来週金曜に公開されるのを前に、海外の掲示板4chanの/a/(アニメ板)で期待と不安が語られていた。制作はufotableで、過去のFateシリーズ同様に原作のテキストを削ってアクションシーンを増やす方向になるのではという予想が相次いだ。映画が分割公開になるとの観測や、Steam版の出来、Fateシリーズを知らなくても読めるのかといった質問も出た一方で、原作VNを『Fate/stay night』より評価する声に「信じられない」と驚く反応もあり、どちらが優れているかで意見が分かれていた。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
『魔法使いの夜』はTYPE-MOONが2012年に発売したビジュアルノベルで、Fateシリーズや月姫より10数年前の時代を描く外伝的作品にあたる。アニメ化はufotableが担当し、スレでは過去のFate系アニメ化と同様に原作のモノローグや説明部分を削り、アクションシーンを増量する手法が予想されていた。原作の位置づけについてはスレ内でも、月姫世界の正史としつつもFateとも地続きだと説明されていたが、ナスヴァース(TYPE-MOON作品群の世界設定の総称)特有の複雑な時系列は初見には分かりにくい点として挙げられていた。また一部の参加者が原作VNを『Fate/stay night』より高く評価する発言をしており、どちらが優れた作品かという評価が割れていたのも読み取れる論点である。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Witch on the Holy Night」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。













まだコメントはありません。