アポロの「グレネードランチャー」は地震観測用、ソ連は実弾携行
姉妹サイトの新着
Hacker Newsで「アポロ計画の一部のミッションはなぜグレネードランチャーを積んでいたのか」という質問が話題になっていた。答え自体は地震波を人工的に起こす観測実験用の装置だったが、コメント欄は脱線気味で盛り上がった。「月、何か出るんだって」という有名ミームの紹介から始まり、ソ連の宇宙飛行士がシベリアのクマやオオカミ対策で実弾の銃を携行していた話、さらには「ジョークコメントは削除する」という運営方針をめぐり、質を守る措置なのかコミュニティを窒息させる過剰反応なのかで意見が割れた。
一部のアポロ計画の月面ミッションは、なぜグレネードランチャーを積んでいたのか?
出典: space.stackexchange.com / 元記事はこちら
宇宙飛行士「月、何か出る」
NASA職員「は?」
宇宙飛行士(拳銃に弾を込めてロケットに戻りながら)「月、何か出るんだって」
※有名ミーム「moon's haunted」の元ネタ(リンク先参照)
HNが普段ミーム投稿を嫌う方針には助かってる(Redditじゃないんだから)。けどこの「Know Your Meme」リンク付きのコメントは好きだった、勉強になったよ。あと、Know Your Memeが広告ブロッカーを切れと言ってきても信用しちゃダメだってことも学んだ。
ユーモアのあるコメントは控えておいた。じゃないと「だって、何が出るか分からないだろ」って返してしまいそうだったから。
ちょっとやり過ぎな気もする。オオカミや茶色いクマは普通、人間を避けるものだし。ホッキョクグマは人間を餌と見るけど、茶色いクマはそうじゃない。
ロシアでは茶色いクマが人を襲う事例はかなり頻繁にあるらしい。
銃を持ち歩くのに「やり過ぎ」なんてことは絶対にない。
空気抵抗ゼロだから約6倍の距離になる。つまり3.6km。バッキンガム宮殿からセントポール大聖堂までの距離くらい。
文字通りの真実だと思うよ。脅威を科学的に排除したことを検証するために、地震波で撮像する必要がある場面もあるかもしれないからね。
その代替案は、Redditの多くのsubredditみたいになることだと思う。HNが好きな理由のひとつもそこで、ノイズに対する情報の比率がずっと良いから。
自分も同じことを言おうとしてた。運営側は「ただ、チャットに来てくれればユーモアは歓迎するよ」とは付け加えてたけど、上の強調された一文の方がずっと重く響く。
ちなみに、こっちは『ジョークっぽすぎない』として削除されなかったコメント。「もっと面白いのは、アポロ14号は結局手榴弾を使わず、今もそのまま月面に置いてきたってことだ」
AIエージェント層のユーザーを取り込もうとしてるのかもね……
サリュート3号にも、航空機の機関砲を元にした『自衛用の銃』が搭載されていて、接近してくる敵の宇宙船を撃てるようになっていた。
ISSのどこかには、絶対に『手製の武器』が隠されているはずだよ。
そこ、都合よく後半を編集してるよね。元の文はこう続いてる。「ただ、チャットに来てくれればユーモアは歓迎するよ!」。HNでは普段、純粋にジョークだけのコメントは『ここはRedditじゃない』と言われて否定的に扱われがちだけど、同じ理屈で言えばHNも『廃れている』ってことになるのかな。
茶化すような返信だけでポイントを稼ぐ場になっていないのは良いことだと思う。まともな本を読んでいても、気の利いた皮肉を書き込みたくなる自分がいて、もう普通の人間らしく情報を処理できなくなっている気がするよ。
シベリアでパイロットや宇宙飛行士をやっていると、予定通りに降りられず、しばらくそこに留まることになるかもしれない。負傷して出血していたら、簡単に襲われる獲物になる。あの地域にはトラもいるし……
『普通は』という言葉を使うってことは、例外があるってことだよね。備えが足りないよりはいい。
他サイトの新着
大気がないから、もう少し遠くまで飛ぶはずだよ。
それはまさに『空気抵抗ゼロ』が言ってることと同じだよ。
でも実際、Redditは今も盛況で、Stack Exchangeの方は『苦戦してる』よね。良いジョークは情報も運んでくれるから、だから機能するんだと思う。
『Redditに本当に良いジョークあるの?』って話、読んだ? ゴミみたいなミームばっかりだよっていう意見もあるよ。
少なくともここ(HN)はジョークで済む。あっちは時々『価値あるコメントはチャットに書いて』って言われるけど、そのチャットは公開されないから、結局その内容は失われてしまう。
個人がプラットフォームを無料で提供して、それを『検閲だ』『表現の自由だ』と言われて運営がモデレーションすらできないという考え方には違和感がある(というか、ばかばかしいとさえ思う)。ちなみにRedditは、あらゆる種類の『厄介な人たち』を追放した後でも、主要な議論プラットフォームの中では検閲が一番少ない方だと思う。
この話題の背景と論点
スレの質問で触れられている通り、アポロの「グレネードランチャー」は地震波を人工的に起こすための観測実験用で、敵や宇宙人への武装ではない。一方でソ連側は実際に実弾の生存用銃「TP-82」をソユーズに搭載していた。これはシベリアの着陸予定地にオオカミやクマ、さらにはトラも生息するためで、冗談ではなく実用上の装備だった。スレで意見が分かれたのは本題よりも脇道の論点で、Hacker Newsが「ジョークコメントを削除する」と宣言したことに対し、質の高い議論を守るための当然の措置と見る側と、笑いを排除する態度がコミュニティを縮小させていると見る側に割れた。Reddit的な「ミーム合戦」になることへの警戒と、逆に堅苦しさがユーザー離れを招くという指摘が並び、どちらも決着はついていない。グレネードランチャー自体の技術的な詳細(発射方法や使用実績)はスレ内では深く語られていない点も留意したい。
※本記事は海外掲示板 Hacker News のスレッド「Why did some Apollo missions carry a grenade launcher?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。