【海外の反応】フューチュラマの小ネタ、なぜヒューイ・ルイスが狙われる?
姉妹サイトの新着
Lemmyの「c/nostupidquestions」で、アニメ「フューチュラマ」の小ネタについて盛り上がっていた。ロボットのベンダーが1983年発売のヒューイ・ルイス&ザ・ニュースのアルバム『Sports』を茶化す場面があり、投稿者は「held up(持ち上げられた/人気を保った)」の言葉遊びは理解できたものの、数ある80年代ヒット作の中でなぜこのアルバムが選ばれたのか疑問を投げかけた。返信では「単なる言葉遊びの的として適当に選ばれただけ」という素っ気ない説明から、「当時は立派にチャートインした人気作だった」という反論、さらに映画『アメリカン・サイコー』の有名な場面が元ネタではないかという説まで出て、ちょっとした論争になっていた。
フューチュラマのあのジョーク、ミームなのか作品だけのネタなのか?
『held up』という言葉の二重の意味(物理的に持ち上げられたという意味と、人気を保っているという意味)を掛けているのは分かった。ただ後者はかなり暗示的。でもベンダーがヒューイ・ルイスの『Sports』を狙い撃ちするのはなぜなんだろう。Wikipediaにはこのアルバムについて…と書かれている。
出典: inv.nadeko.net / 元記事はこちら
あっという間に消えた、人気音楽のほとんどがそうであるように。今聴く人なんていないと思う、同じ時代のヴァン・ヘイレンのアルバムとは違ってね。
フューチュラマは90年代後半に始まった番組だから、このスクリーンショットがどのエピソードのものかは分からないけど。
当時買って聴いてた人たちはみんな良いと思ってたよ。君はたまたま、カッコつけて聴かなかった人たちしか知らないだけだろう。
当時はチャートインするのは大したことだったんだ。
(画像: チャート記録)
当時は好きだったけど、君の言う通り今は聴いてない。まあ、シンプルなポップミュージックだから、キャンディを食べるようなもの。その場の楽しさがあればいい。
言いたいことはよく分かる。
でも本当に一瞬だけ輝いて消えた(Flash and the Panではなく、文字通りのflash-in-the-pan)。どっちもヒットは数曲で、すぐに消えていった。
ちなみに俺は『Sports』を発売当時から持ってる(カセットテープでね!)。
はぁ、歳を取ったな。
その部分は読んだけど、『アメリカン・サイコー』自体は見たことないんだ。😳
そうだね。
他のポップスより古びるのが早かった。短命なブームだった。
ヒューイと『Sports』は、カッコいい連中にとって叩きやすい的ってだけだと思う。
なるほど。つまり一般常識みたいなもの?😊
「フューチュラマはこの手のジョークをよくやる」
そうそう、最高だよね! 不意打ちで来ることが多くて油断できない。大好き。
うちの親はあれを良いと思ってたよ。ヒューイのコンサートに行くために、両親が俺をおばあちゃんの家に泊めてくれたのを覚えてる。あの曲が俺が最初に覚えた歌の一つだった。
それなら、もう聴くしかないな。
すごいな。じゃあポール・アレンのミームも見てみようか。
この話題の背景と論点
ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの『Sports』(1983年)は全米チャート上位に複数のシングルを送り込んだ80年代屈指のヒットアルバムで、当時の人気は決して小さなものではなかった。一方で、映画『アメリカン・サイコー』(原作1991年/映画2000年)には主人公パトリック・ベイトマンがヒューイ・ルイスを熱弁した直後に凶行へ向かう有名な場面があり、以後この描写が欧米ではヒューイ・ルイスを皮肉のネタにする際の定番の引用元になっている。スレで割れていたのは「当時から大衆的で軽い音楽だった」という受け止め方と、「ファンの間では今なお評価されている」という受け止め方の差で、80年代ポップスへの世代間ギャップがそのまま論争の形になっていた。フューチュラマは放送当時(1999年〜)のアメリカ文化風刺を多分に含む作品で、こうした小ネタの多くは年代を知らないと通じない点が、海外ファンの間でもしばしば議論の種になっている。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/nostupidquestions のスレッド「[Futurama] Is this a meme or is it a show specific joke?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。