日本人はなぜ自国の飯にここまで夢中なのか 海外掲示板でカレーの起源や物価まで議論に
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのアニメ板で、「アニメや漫画には食べ物の話が異常に多い、異世界ファンタジーでさえ飯の描写がある」という投稿をきっかけに、日本の"食への執着"をめぐるスレッドが伸びていた。話は次第に脱線し、日本式カレーは本当にインド発祥なのかという議論や、輸入に頼っているのになぜ日本の外食は安いのかという物価談義にまで発展。フランスやアメリカ、イタリアなど他国の"自国の飯への誇り"を引き合いに出す反論も相次ぎ、単なる食文化の話にとどまらない盛り上がりを見せた。
なんで日本人は自分たちの飯にあそこまで執着してるんだ？漫画やアニメでも食べ物ネタがやたら多いし、異世界ものみたいなファンタジーですら食事回がある。ここまで自国に没入してる文化、他に見たことないわ
アメリカ人には理解できないかもしれないけど、日本人は普通に自分の国が好きなんだよ
>>1 カレーってインド発祥じゃないの？
>>3 いや違うと思う、たぶんイギリス人がインド滞在中に考え出したんだろ
>>3 本場のインドカレーはまずいし体に悪い、日本のカレーはイギリス由来のカレー粉を牛肉シチューに入れただけのものだよ
>>9 >>3 「カレー」って単語自体は「ソース」って意味でしかない。だから肉や野菜をソースで煮た料理は技術的には全部カレーってことになる
>>1 パン粉をつけた鶏肉にソースをかけるのは分かる。でもソースの中に浸かってるって？衣がベチャベチャになって不味くなりそうなんだけど。あとご飯は無いの？それとも下に敷いてある？
>>4 ご飯が無いのかって、ソースの真ん中にでかい山盛りのご飯がちゃんと写ってるだろ
>>1 自国に没入してる文化って言うけど、ハンバーガーの国はどうなんだよ
>>1 スパゲッティの上にゲロぶちまけたのは誰だよ
「食べ物についての漫画やアニメがすごく多くて、異世界もののファンタジーですら食事ネタがある。こんなに自国に没入した文化は見たことがない」って言うけど、外国の食べ物についての漫画やアニメも山ほどあるぞ。ただ、アニメや漫画に匹敵するメディアが他の国に存在しないだけだ
>>13 過去15年で作られたものを10個挙げてみろよ
>>37 「食戟のソーマ」
>>1 大抵の国は自分の国の料理が好きだと思うぞ。毒みたいなメニューばっかりのアメリカ人だって、BBQには涙ぐむだろ
>>12 あれだけ輸入してるのに、なんで日本の食べ物はあんなに安いんだ？
>>15 低金利と低い利益率のおかげじゃないか
>>15 アメリカは先週自国の経済を救ったばかりだけどな
イタリア人だろ
>>12 みんな飲食店をやりたがるから食べ物は安いんだよ。高いのはそれ以外の全部
>>17 「それ以外の全部」って例えば？マジで聞きたいんだけど、家賃？チケット代？ネット代？携帯の料金プラン？
>>18 光熱費、娯楽、住宅、医療
>>1 「日本は世界で唯一四季がある国なんですよ」って自慢してくるやつが出てくるまで待ってろ。冗談だったらよかったんだけどな
>>22 インド人よりも、イギリス人やイギリスに「不適切に触られた」経験がある国の人たちの方が刺さる話だと思うぞ
内省的な国民性なんだよ。それでうまくいってる部分もある。集団主義とメンツ文化は残念だけど、全部は手に入らないもんだ。それに今の西側諸国よりはマシな暮らしをしてる
他サイトの新着
>>1 外国の食べ物のほうが好きなんだよ
>>1 フランス人やアメリカ人に会ったことないのか？
>>1 日本人自身が「（日本式の）カレーはインドか何かが起源だから、実は日本の食べ物じゃない」って言ってるのを見たことがある。それが一般的な認識かは知らないけど
>>19 それは卵じゃない。千切りにした野菜だよ
>>12 安く見えるのは、お前が日本人の給料をもらってないからだよ。円は海の底に沈んでる
>>28 なんでゆで卵をそんなに嫌ってるんだ？
>>1 マヨネーズ入りスパゲッティと揚げたウインナーがマジで受け付けない
>>1 「こんなに自国に没入した文化は見たことがない」って、フランスのこと忘れてないか？
>>1 ヨーロッパ人はつらいな
>>44 ドイツ人だけど、アングロサクソン系と一緒にしないでくれ。うちの飯は正直大したことないけど、それを誤魔化そうとはしてない
この話題の背景と論点
日本のカレーは、明治期にイギリス海軍を通じてインド由来のスパイス文化がヨーロッパ風にアレンジされて伝わったとする説が広く知られているが、スレでは推測の域を出るレスはなく、正確な経緯を説明する書き込みは出なかった。また「日本の外食は安い」という感想の背景には、長年続いた低金利・デフレ傾向と近年の急激な円安があり、外国人の目には割安に映る一方で、現地の実質賃金は伸び悩んでいる点は見落とされがちだ。スレで意見が割れたのは、食へのこだわりが日本特有の現象なのか、それとも米・仏・伊なども同様に自国の食文化に誇りを持っているだけなのかという点で、決定的な結論は出ないまま雑談的に終わっている。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Why are the Japanese obsessed with their own food? There are so many manga and anime about it, even when the subject is」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。