米コミック最新話、ヘイリーの“弟放置宣言”に海外読者が賛否
姉妹サイトの新着
米国のウェブコミック『Bittersweet Candy Bowl(BCB)』最新話で、女子高生ヘイリーが母親への当てつけとして幼い異父弟クリスの世話を放棄すると宣言し、海外掲示板4chanの/co/板で議論になった。読者の間では「幼児を巻き添えにするのはひどい」とヘイリーを批判する声と、「学校後も無償で子守りを押し付けられてきた側の苛立ちも理解できる」と擁護する声が割れた。あわせて、この展開が人気カップリング「マイク×ヘイリー」への読者人気を落とすための作者の意図的な演出ではないかという憶測や、キャラクターの台詞選びへの突っ込みも交わされている。
(画像)
＞＞2
白人っぽい見た目だな
白人っぽい見た目だな
Amyの二次小説が結局作られなかったのは本当に残念だ
＞＞1
ヘイリーって結局バカで役立たずってこと?愚痴をこぼしてる目の前で、友達がヘイリーよりクリスを気にかけてるのはなぜ?マイクの母親が正しいって言いたいのか?
ヘイリーって結局バカで役立たずってこと?愚痴をこぼしてる目の前で、友達がヘイリーよりクリスを気にかけてるのはなぜ?マイクの母親が正しいって言いたいのか?
＞＞4
傷ついた気持ちのせいで幼児を放っておくのはダメなことで、ヘイリーの友達もそれを分かってるんだよ
傷ついた気持ちのせいで幼児を放っておくのはダメなことで、ヘイリーの友達もそれを分かってるんだよ
＞＞4
腹いせで弟を実質見捨ててるからだよ。しかもそれって、母親にもマイクにも普通に話せることなのに、話さずに溜め込んでる。そのうち取り返しのつかない失敗をやらかすまで、ずっとそのままなんだろうな
腹いせで弟を実質見捨ててるからだよ。しかもそれって、母親にもマイクにも普通に話せることなのに、話さずに溜め込んでる。そのうち取り返しのつかない失敗をやらかすまで、ずっとそのままなんだろうな
＞＞4
な、母親に思い知らせるのと、クリスを放って厄介者扱いするのとは別問題だろ。みんなはただ、この騒動の巻き添えになるのはクリスだって指摘してるだけで、別に幼児がヘイリーの奉仕に賛成してるわけじゃないんだから
な、母親に思い知らせるのと、クリスを放って厄介者扱いするのとは別問題だろ。みんなはただ、この騒動の巻き添えになるのはクリスだって指摘してるだけで、別に幼児がヘイリーの奉仕に賛成してるわけじゃないんだから
＞＞5
じゃあお前が数年クリスの面倒を見てから感想を言ってくれよ、な?お前は絶対にその大変さを分かってない
じゃあお前が数年クリスの面倒を見てから感想を言ってくれよ、な?お前は絶対にその大変さを分かってない
＞＞6 ＞＞8 ＞＞9
今学校にいるだけなのに、どうやって見捨てたことになるんだ?まさかヘイリーは学校をサボってクリスの面倒を見ろって話か?
今学校にいるだけなのに、どうやって見捨てたことになるんだ?まさかヘイリーは学校をサボってクリスの面倒を見ろって話か?
＞＞11
放課後の話をしてるんだよ。ヘイリーがいなかったときにマイクが代わりを申し出たのと同じで、親たちはシフトが違うから
放課後の話をしてるんだよ。ヘイリーがいなかったときにマイクが代わりを申し出たのと同じで、親たちはシフトが違うから
＞＞1
そろそろ好感の持てるキャラに戻ってくれないか?
そろそろ好感の持てるキャラに戻ってくれないか?
＞＞12
は?『劣化ルーシー3号』が気に入らないのか?
は?『劣化ルーシー3号』が気に入らないのか?
ヘイリーはちょっとワガママなだけのはずだったのに!冷酷なやつになっちまった!
＞＞13
今回のTaeshiの狙いは、マイク×ヘイリーのカップリングが沈むくらいヘイリーを嫌われ者にすることだったんだろう
今回のTaeshiの狙いは、マイク×ヘイリーのカップリングが沈むくらいヘイリーを嫌われ者にすることだったんだろう
＞＞1
この街に精神的にまともな猫耳キャラっているのか?
この街に精神的にまともな猫耳キャラっているのか?
＞＞17
ジャスミンだな
ジャスミンだな
＞＞1
『marking period』ってそもそも何だよ
『marking period』ってそもそも何だよ
＞＞19
どうやら通知表と通知表の間の期間のことらしい。でも、たとえ知ってても十代の子がそんな言い方するとは思えないよな
どうやら通知表と通知表の間の期間のことらしい。でも、たとえ知ってても十代の子がそんな言い方するとは思えないよな
他サイトの新着
＞＞5
『思春期の悩める女子』という恐ろしい病に侵されてるんだよ
『思春期の悩める女子』という恐ろしい病に侵されてるんだよ
＞＞21
こっちでは『grade period』って呼んでた気がするけど、よく覚えてない。『marking』って言い方はいかにも英連邦っぽいな。作者も忘れてオーストラリア人にでも聞いたんじゃないか
こっちでは『grade period』って呼んでた気がするけど、よく覚えてない。『marking』って言い方はいかにも英連邦っぽいな。作者も忘れてオーストラリア人にでも聞いたんじゃないか
＞＞22
しかも都合よく、まともな判断力を持つ2人のキャラ、クリスが1人きりになるとほのめかされた瞬間に激怒しそうなキャラも含めて、その場にいないんだから、実に都合がいいよな
しかも都合よく、まともな判断力を持つ2人のキャラ、クリスが1人きりになるとほのめかされた瞬間に激怒しそうなキャラも含めて、その場にいないんだから、実に都合がいいよな
＞＞29
『父親はどこかで浮気中』『急にベビーシッターも見つからない』『マイクもいない』『知ったこっちゃない、母さんは自分で何とかしろ』ヘイリーは悪意を全面に出した発言をしてるから、母親への当てつけでそこまで意固地になるとしたら、それはかなり最悪な話だ
『父親はどこかで浮気中』『急にベビーシッターも見つからない』『マイクもいない』『知ったこっちゃない、母さんは自分で何とかしろ』ヘイリーは悪意を全面に出した発言をしてるから、母親への当てつけでそこまで意固地になるとしたら、それはかなり最悪な話だ
これは全部ヘイリーに跳ね返ってくる伏線な気がするけど、みんながヘイリーの判断ミスを叩き始めたら、Taeshiは必死に擁護しにかかるんだろうな
＞＞29
まあ、そのページ最後のコマでのヘイリーのセリフを見ると、自分がいなければ母親が困り果てる、あるいは他に手立てがなくなると信じてる、もしくはそう期待してるっぽい。つまり母親への罰として、クリスが誰にも見てもらえない状態になることに賭けてるようなものだ
まあ、そのページ最後のコマでのヘイリーのセリフを見ると、自分がいなければ母親が困り果てる、あるいは他に手立てがなくなると信じてる、もしくはそう期待してるっぽい。つまり母親への罰として、クリスが誰にも見てもらえない状態になることに賭けてるようなものだ
＞＞22
bcbでは女は常に正しいことになってるからな
bcbでは女は常に正しいことになってるからな
＞＞38
そうか、じゃあマイクは女装を始めるしかないな
そうか、じゃあマイクは女装を始めるしかないな
この話題の背景と論点
『Bittersweet Candy Bowl』は2004年から続く米国の人気ウェブコミックで、絵柄や設定を変えながら長期連載を続けてきた作品。作者Taeshiによるキャラクター描写の変化はたびたび読者コミュニティで議論の的になっており、今回の一件もその延長にある。スレでは、ヘイリーの行動を「幼児への八つ当たり」と断じる意見と、「無償の子守りを押し付けられてきた十代の負担」を擁護する意見が拮抗しており、どちらかが明確な正解というわけではない。また「bcbでは女は常に正しい」という皮肉は、今回の展開そのものへの評価というより、長年このコミュニティで交わされてきた作者の描写傾向への定番のツッコミであり、実際のストーリーの是非とは別の文脈で語られている点は留意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /co/ (Comics & Cartoons) のスレッド「/bcb/ – Bittersweet Candy Bowl」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。