新作ファイアーエムブレム不評に海外勢「嫌われるなら名作のはず」
姉妹サイトの新着
新作『ファイアーエムブレム』が日本のプレイヤーから不評だという話が話題になり、海外掲示板4chanの/v/(ゲーム板)にそのスクリーンショットが貼られた。スレでは「日本人が嫌うなら逆に良作の証拠」という擁護論と、ダンジョン探索の冗長さやフィラー要素の多さを指摘する批判論に分かれた。『風花雪月』や『Engage』との比較、さらに『龍が如く』シリーズのリメイクの出来にたとえる議論も盛り上がり、日本語タイトルが機械翻訳で誤変換される様子にも笑いが起きた。
日本のプレイヤーが新作『ファイアーエムブレム』を叩いている
(画像)
＞＞1 www ＞＞2 www ＞＞4 大爆笑www
＞＞1 頼む、ファイアーエムブレムに『ウルヴァリン』の売上を超えさせないでくれ
(画像)
(画像)
＞＞1 ありがとう。ダンジョンや探索システムが入ると聞いて心配してたんだ。過去の『風花雪月』や『Engage』でもそこが冗長になってたから。案の定その不安が当たって残念だよ
＞＞1 日本人が嫌ってるなら、きっと良い出来なんだろう
＞＞10 待って、それこのゲーム屈指の人気キャラだよ、見る目ないな
予約を土壇場でキャンセルしておいて良かったよ
＞＞10 笑えるのは、そいつが紛れもなく4人の主人公の一人なのに、宣伝では美形キャラのディートリヒばかり押されてる点。実際プレイすると、ディートリヒはただ座ってファビオが古代宇宙人について語るのを聞いてるだけなんだよな
＞＞20 それ普通に面白そうじゃん。キャラの9割がパレット替えみたいな見た目なのが残念だけど
＞不満の声は『ちょっとしたフィラーが入っただけでゲームが台無しみたいに騒いでる』＞Engage信者が『可愛い女の子』について喚いてる 特に心配することはなさそうだな
＞＞22 ＞ちょっとした、ね
＞＞22 ＞ゲームの大半を占めてるのに ＞それでも『ちょっとした』って言うんだな
＞＞1 彼はまたゲームをプレイすることがあるのだろうか（画像）
＞＞8 今のメディアはだいたいこんな感じだよ。みんな短尺動画で脳が溶けてて、集中力がないから同じことを何度も言わないと伝わらないんだ
＞＞37 『風花雪月』はFEにとっての『龍が如く0』的な転機だった。リメイクは多分『極』シリーズみたいに台無しにされるだろうな
＞＞39 ＞『風花雪月』がFEの『龍が如く0』的転機、という意見だけど 『風花雪月』は『龍が如く7』 『覚醒』が『龍が如く0』 『Engage』が『名を消した男』 新作は『インフィニット・ウェルス』だろ 反論してみろ（画像）
＞＞48 ＞『極』クラスのFE4リメイクだって？ 頼むから勘弁してくれ（画像）
＞＞1 Switch2独占タイトルは総じて微妙な出来が多い。FEもその仲間入りをしても驚かない
もっとあるぞ（画像）
＞＞42 ＞『テイルズ オブ ゼスティリア』をプレイしてる気分になる 今まで見た中で一番の悪口だな
＞＞1 これ、人間が読めるサイズの画像でもらえないか？
他サイトの新着
＞＞1 みんなが言ってる『FEフウカ』って何のこと？
＞＞45 日本だと『風花雪月』みたいな名前で呼ばれてるやつだよ
＞＞10 このキャラって『Re:ゼロ』の漫画版が元ネタ？
＞＞10 いかにも『個性的キャラです』って感じのやつだな
＞＞47 あー、テキストに『Three Houses』とも書かれてたから、風花雪月だとは思わなかった
＞＞50 機械翻訳は正式名称なら『3H』と認識するけど、略称だと認識できないんだろうな
笑った（画像）
＞＞10 一番笑ったのは、このキャラが銃を使えるクラスになれるんだけど、視線がずれてる方の目で照準を合わせてる設定
＞＞60 実際に日本人が描いた漫画で、他のキャラたちを間抜けに見せる内容のはずなんだけどな（画像）
この話題の背景と論点
スレで比較に使われた『風花雪月』(2019年)と『Engage』(2023年)は、いずれも過去作より探索要素やキャラクター重視の作りが評価と批判の両方を受けてきたシリーズ最新作にあたる。海外勢が持ち出した『龍が如く』シリーズのたとえは、リメイク版「極(Kiwami)」が原作の雰囲気を損なったという評価が定着していることを踏まえたネタで、FEのリメイクにも同じ懸念が向けられている。また「Zesteria」は『テイルズ オブ ゼスティリア』のことで、冗長な会話パートが当時批判された作品として引用されている。スレ内で意見が割れたのは、批判の量そのものを「ごく一部の不満」と見るか「大部分を占める深刻な問題」と見るかという点で、フィラー要素の割合をめぐる評価の差が対立軸になっていた。なお日本語タイトルが機械翻訳で崩れて伝わっていた件は、あくまでスレ内の一エピソードであり、正式なタイトル表記そのものではない点は留意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「[DEVASTATING NEWS]」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。