話題
2026年10月1日
「ググる」をやめよう、HNで代替表現めぐり議論
検索エンジンの「Google」を動詞として使うのをやめようという投稿が、海外掲示板Hacker Newsで議論を呼んだ。きっかけは「Let’s Ditch Google (Verb)」と題したブログ記事で、スレでは「search」「look up」といった言い換え案のほか、最近は「ask GPT」「ask Claude」のほうが実感として増えているという声も出た。一方で「Kleenex」や「Xerox」のように定着したブランド名は簡単には置き換わらないという指摘や、「googleする」という使われ方が続くとGoogleが商標権を失いかねないという法律上の論点も紹介され、単なる言葉づかい以上の広がりを見せた。
『Google』を動詞として使うのはもうやめよう
出典: adam.farkas.pro / 元記事はこちら
4
海外の名無しさん
2026-09-30 17:24
厳しいことを言うようだけど、『google』は『ネットで検索する』を表す一番手っ取り早い言い方なんだよね。同じくらい便利な言い換えが出てこない限り、当分なくならないと思う。
24
海外の名無しさん
2026-09-30 17:29
自分はただ『search』って言うだけだけどな。誰かがゴミ箱を漁ってほしいのかと勘違いするような状況は想像つかないし……まあ人によって検索するものが違うのかもね。
25
海外の名無しさん
2026-09-30 17:26
元の記事を読むと、『googleする』の代わりに『look up』を勧めてる。音節数もほぼ同じっぽいし。
27
海外の名無しさん
2026-09-30 17:30
『search for』も同じくらい短いし、『search』ならもっと短い。
7
海外の名無しさん
2026-09-30 17:28
こっちだと『google it』はもう『spørg botten(ボットに聞く)』とか『spørg GPT』に置き換わってる。自分はここ数年『look it up』みたいな言い方を意識して使うようにしてきたんだけど、どうやらその努力ももうすぐ無駄になりそう。
28
海外の名無しさん
2026-09-30 17:29
その表現すごく好き。英語にはうまく訳せないのが残念だけど、コンセプトは気に入った。
9
海外の名無しさん
2026-09-30 17:34
若い世代はすでにこれをやってるっていう記事がもう出てるよ(NYTの2026年7月の記事)。
10
海外の名無しさん
2026-09-30 17:25
自分もずっとそうしてる。ただ『kleenex(ティッシュ)』や『saran wrap(ラップ)』みたいに、定着しきったブランド名はなかなか消えないよね。
31
海外の名無しさん
2026-09-30 17:27
クリネックスやサランラップを作ってる会社が誰で、どんな会社かなんて全然知らないけど(検索すればすぐ分かるのは分かってる)、少なくともその会社は製品を使って自分の行動を逐一追跡したりはしてない。だからそこまで問題には感じない。
32
海外の名無しさん
2026-09-30 17:43
ついでに言うと『ベルクロ』も『面ファスナー』、『ジッパー』も『咬み合わせ式留め具』って呼ぶのやめてね!
11
海外の名無しさん
2026-09-30 17:24
自分はもう何年もこれをやってて、誰かが『google』って言い続けてると、たまに面倒くさい奴になって指摘しちゃう。あとGoogle(名詞としての)をやめる方がもっと大事で、そっちの方がずっとハードルが高いけど、それでもやめるべきだと思う。
12
海外の名無しさん
2026-09-30 17:25
豆知識:企業は自社の商品名が(一般)動詞化するのを嫌う。
33
海外の名無しさん
2026-09-30 17:27
だとしたら企業側が愚かなだけ。動詞化は明らかに企業にとってプラスだから。商標の弁護士がそれを問題視するのは戦術的な理由であって、宣伝効果として最高じゃないからじゃない。
34
海外の名無しさん
2026-09-30 17:26
その主張を裏付ける統計を見せてほしいな。
35
海外の名無しさん
2026-09-30 17:27
出典:俺を信じろ
13
海外の名無しさん
2026-09-30 17:29
この10年、子どもたちにずっとこれを直すよう言い続けてる。効果はある。きっかけは、自分の母親がBingで『Googleる』のを見たこと。
14
海外の名無しさん
2026-09-30 17:30
アンダルシア地方のスペイン語で『調べる』を意味する『bichear』を使ってもいいかもね 😀
15
海外の名無しさん
2026-09-30 17:29
Kagiを使ってるなら『I'll kag it』って言えばいいのかな。
17
海外の名無しさん
2026-09-30 17:30
Googleをやめるのは大賛成。それだけ。
18
海外の名無しさん
2026-09-30 17:30
これはそもそも論点がズレてると思う。Mac以外のパソコンは今でも『PC』って呼ばれてるけど、IBMは別に得してない。同じように、少なくとも自分の国ではコピー機は『ゼロックス』って呼ばれてるけど、実際にゼロックス社製の機械であることはめったにない。Googleを王座から引きずり下ろしたいなら、言葉狩りでは無理。もっと良い検索エンジンを作るしかない(プライバシー重視じゃなくて、性能で上回るものを)。
19
海外の名無しさん
2026-09-30 17:31
最近は『ask GPT』『ask Claude』の方がよく耳にする。
20
海外の名無しさん
2026-09-30 17:27
自分には、それを見聞きすると読むのも見るのもやめてしまう『トリガー』がいくつかあって、『google』を動詞として使うのもその一つ。そういう言い方をする人を見ると、なんとなくカルトを盲目的に信じてるように感じてしまって、そういう人たちから何かを学びたいとは思えない。
21
海外の名無しさん
2026-09-30 17:24
Kagiを使ってるのに普段から『googleする』って言ってると、Googleが商標権を失う理由になり得る(第9巡回区控訴裁の判例へのリンクあり)。
40
海外の名無しさん
2026-09-30 17:28
自分はDuckDuckGoで『googleする』派。
22
海外の名無しさん
2026-09-30 17:28
検索という行為自体が廃れつつある。最近は『Claude/ChatGPTに聞く』の方をよく聞く。googleで検索すると、よほど出典やサイトを絞り込まない限り、一ページ目が低品質なAI生成コンテンツの山になりがち。
41
海外の名無しさん
2026-09-30 17:33
自分の周りでは、そういう時も『google』を動詞として使ってる。『AIとかGPTをgoogleしたら、こう教えてくれた』みたいに。
29
海外の名無しさん
2026-09-30 17:38
自分はDuckDuckGoを何年も使ってるけど、残念ながら7割5分くらいの頻度で『!g』を付けてGoogleの検索結果を呼び出しちゃってる。なんでまだDuckDuckGoを使い続けてるのか自分でもよく分からない。
30
海外の名無しさん
2026-09-30 17:35
DuckDuckGoって名前のせいで、動詞として使う気になれないのが残念。→『DDGする』でも普通に言えるでしょ。
47
海外の名無しさん
2026-09-30 17:37
全然言えない。フルで言うよりはマシって程度で、音節数は同じだし。
42
海外の名無しさん
2026-09-30 17:49
うちの子どもや友達は『search it up』って言ってる。それが今どきのティーン世代全体の傾向かは分からないけど。でも『google』が動詞として使われるのも、そのうち自然に廃れていくと思う。何かをコピーすることを『ゼロックスする』なんて、もうずいぶん言わなくなったし。
45
海外の名無しさん
2026-09-30 17:28
『look up』も音節数は同じだけど、意味の密度はちょっと違う。ウェブ検索を使わずに何かを調べることもできるから。
49
海外の名無しさん
2026-09-30 17:30
それこそ、まさにインターネットで検索すれば分かるんじゃない? 実例はいくつもあるよ。
50
海外の名無しさん
2026-09-30 17:31
(リンク先いろいろ)見ないのは別にいいけど、他の人がそれを見てないと思い込むのは変な話だよね。
51
海外の名無しさん
2026-09-30 17:29
『Xerox sue over name use』で検索してみて。
この話題の背景と論点
Googleのように商標が一般名称として定着してしまう現象は「ジェネリサイド(genericide)」と呼ばれる。スレで触れられている第9巡回区控訴裁判所の判例は、商標が普通名詞化したとみなされると法的保護を失いうることを示した実例で、Googleが「google」の一般動詞化に神経質になってきた背景でもある。XeroxやKleenex、Velcroといった例が繰り返し挙がったのは、ブランド名の動詞・一般名詞化が必ずしも企業の不利にならないという反論と、それでも企業が商標を守ろうとする矛盾を示すためだ。スレで見解が割れたのは、「google」をやめる動機について、Googleによる行動追跡への忌避感からくる人と、AIチャットボットの普及で検索行動自体が「ask GPT」「ask Claude」に置き換わりつつあるという、習慣の変化を指摘する人の二派があった点。記事中では触れられていないが、日本語圏でも「ググる」はすでに定着した動詞であり、同様の議論は言語や地域を問わず起こりうるテーマと言える。
※本記事は5ch(Hacker News)スレッド「Let’s Ditch Google」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。